Followers

Search Here...

Saturday, 7 March 2026

ஸ்கந்தம் 5: அத்யாயம் 9 (ஜடபரதர் பிறப்பும் அவர் நிலையும்) - ஸ்ரீமத் பாகவதம். Srimad Bhagavatham

ஜடபரதர் பிறப்பும் அவர் நிலையும்

ஸ்கந்தம் 5: அத்யாயம் 9

श्री-शुकः उवाच ॥

अथ कस्यचित् द्विज-वरस्य आङ्गिरः-प्रवरस्य शम-दम-तपः-स्वाध्याय-अध्ययन-त्याग-सन्तोष-तितिक्षा-प्रश्रय-विद्या-अनसूया-आत्म-ज्ञान-आनन्द-युक्तस्य आत्म-सदृश-श्रुत-शील-आचार-रूप-औदार्य-गुणाः नव सोदर्याः अङ्गजाः बभूवुः मिथुनम् च यवीयस्याम् भार्यायाम् ॥ १ ॥

यः तु तत्र पुमान् तम् परम-भागवतम् राजर्षि-प्रवरम् भरतम् उत्सृष्ट-मृग-शरीरम् चरम-शरीरेण विप्रत्वम् गतम् आहुः ॥ २ ॥

तत्र अपि स्व-जन-सङ्गात् च भृशम् उद्विजमानः भगवतः कर्म-बन्ध-विध्वंसन-श्रवण-स्मरण-गुण-विवरण-चरण-अरविन्द-युगलम् मनसा विदधत् आत्मनः प्रतिघातम् आशङ्कमानः भगवत्-अनुग्रहेण अनुस्मृत-स्व-पूर्व-जन्म-आवलिः आत्मानम् उन्मत्त-जड-अन्ध-बधिर-स्वरूपेण दर्शयामास लोकस्य ॥ ३ ॥

तस्य अपि ह वा आत्मजस्य विप्रः पुत्र-स्नेह-अनुबद्ध-मनाः आसमावर्तनात् संस्कारान् यथा-उपदेशम् विदधानः उपनीतस्य च पुनः शौच-आचमन-आदीन् कर्म-नियमान् अनभिप्रेतान् अपि समशिक्षयत् अनुशिष्टेन हि भाव्यम् पितुः पुत्रेण इति ॥ ४ ॥

सः च अपि तत् उ ह पितृ-सन्निधौ एव असध्रीचीनम् इव स्म करोति छन्दांसि अध्यापयिष्यन् सह व्याहृतिभिः स-प्रणव-शिरः-त्रिपदीम् सावित्रीम् ग्रैष्म-वासन्तिकान् मासान् अधीयानम् अपि असमवेत-रूपम् ग्राहयामास ॥ ५ ॥

एवम् स्व-तनुजम् आत्मनि अनुराग-आवेशित-चित्तः शौच-अध्ययन-व्रत-नियम-गुरु-अनल-शुश्रूषण-आदि-औपकुर्वाणक-कर्माणि अनभियुक्तानि अपि समनुशिष्टेन भाव्यम् इति असत्-आग्रहः पुत्रम् अनुशास्य स्वयम् तावत् अनधिगत-मनोरथः कालेन अप्रमत्तेन स्वयम् गृहे एव प्रमत्तः उपसंहृतः ॥ ६ ॥

अथ यवीयसी द्विज-सती स्व-गर्भ-जातम् मिथुनम् सपत्न्यै उपन्यस्य स्वयम् अनुसंस्थया पति-लोकम् अगात् ॥ ७ ॥

पितरि उपरते भ्रातरः एनम् अतत्-प्रभाव-विदः त्रय्याम् विद्यायाम् एव पर्यवसित-मतयः न पर-विद्यायाम् जड-मतिः इति भ्रातुः अनुशासन-निर्बन्धात् न्यवर्त्सन्त ॥ ८ ॥

सः च प्राकृतैः द्विपद-पशुभिः उन्मत्त-जड-बधिरः इति अभिभाष्यमाणः यदा तत्-अनुरूपाणि प्रभाषते कर्माणि च सः कार्यमाणः पर-इच्छया करोति विष्टितः वेतनतः वा याच्ञया यदृच्छया वा उपसादितम् अल्पम् बहु मृष्टम् कदन्नम् वा अभ्यवहरति परम् न इन्द्रिय-प्रीति-निमित्तम् नित्य-निवृत्त-निमित्त-स्व-सिद्ध-विशुद्ध-अनुभव-आनन्द-स्व-आत्म-लाभ-अधिगमः सुख-दुःखयोः द्वन्द्व-निमित्तयोः असम्भावित-देह-अभिमानः ॥ ९ ॥

शीत-उष्ण-वात-वर्षेषु वृषः इव अनावृत-अङ्गः पीनः संहनन-अङ्गः स्थण्डिल-संवेशन-अनुन्मर्दन-अमज्जन-रजसा महा-मणिः इव अनभिव्यक्त-ब्रह्म-वर्चसः कुपट-आवृत-कटिः उपवीतेन उरु-मषिणा द्विजातिः इति ब्रह्म-बन्धुः इति संज्ञया तत्-ज्ञ-जन-अवमतः विचचार ॥ १० ॥

यदा तु परतः आहारम् कर्म-वेतनतः ईहमानः स्व-भ्रातृभिः अपि केदार-कर्मणि निरूपितः तत् अपि करोति किन्तु न समम् विषमम् न्यूनम् अधिकम् इति वेद कण-पिण्याक-फली-करण-कुल्माष-स्थाली-पुरीष-आदीनि अपि अमृत-वत् अभ्यवहरति ॥ ११ ॥

अथ कदाचित् कश्चित् वृषल-पतिः भद्र-काल्यै पुरुष-पशुम् आलभत अपत्य-कामः ॥ १२ ॥

तस्य ह दैव-मुक्तस्य पशोः पदवीं तत्-अनुचराः परिधावन्तः निशि निशीथ-समये तमसा आवृतायाम् अनधिगत-पशवः आकस्मिकेन विधिना केदारान् वीर-आसनेन मृग-वराह-आदिभ्यः संरक्षमाणम् आङ्गिरः-प्रवर-सुतम् अपश्यन् ॥ १३ ॥

अथ ते एनम् अनवद्य-लक्षणम् अवमृश्य भर्तृ-कर्म-निष्पत्तिम् मन्यमानाः बद्ध्वा रशनया चण्डिका-गृहम् उपनिन्युः मुदा विकसित-वदनाः ॥ १४ ॥

अथ पणयः तम् स्व-विधिना अभिषिच्य आहत-वाससा आच्छाद्य भूषण-आलेप-स्रक्-तिलक-आदिभिः उपस्कृतम् भुक्त-वन्तम् धूप-दीप-माल्य-लाज-किसलय-अङ्कुर-फल-उपहार-उपेतया वैशस-संस्थया महता गीत-स्तुति-मृदङ्ग-पणव-घोषेण च पुरुष-पशुम् भद्र-काल्याः पुरतः उपवेशयामासुः ॥ १५ ॥

अथ वृषल-राज-पणिः पुरुष-पशोः असृक्-आसवेन देवीं भद्र-कालिम् यक्ष्यमाणः तत्-अभिमन्त्रितम् असिम् अति-कराल-निशितम् उपाददे ॥ १६ ॥

इति तेषाम् वृषलानाम् रजस्-तमः-प्रकृतीनाम् धन-मद-रजः-उत्सिक्त-मनसाम् भगवत्-कला-वीर-कुलम् कदर्थीकृत्य उत्पथेन स्वैरम् विहरताम् हिंसा-विहाराणाम् कर्म अति-दारुणम् यत् ब्रह्म-भूतस्य साक्षात् ब्रह्मर्षि-सुतस्य निर्वैरस्य सर्व-भूत-सुहृदः सूनायाम् अपि अननुमतम् आलम्भनम् तत् उपलभ्य ब्रह्म-तेजसा अति-दुर्विषहेण दन्दह्यमानेन वपुषा सहसा उच्चचाट सा एव देवी भद्र-काली ॥ १७ ॥

भृशम् अमर्ष-रोष-आवेश-रभस-विलसित-भ्रुकुटि-विटप-कुटिल-दंष्ट्रा-अरुण-ईक्षण-आटोप-अति-भयानक-वदना हन्तु-कामा एव इदम् महा-अट्ट-हासम् अति-संरम्भेण विमुञ्चन्ती ततः उत्पत्य पापीयसाम् दुष्टानाम् तेन एव असिना विवृक्ण-शीर्ष्णाम् गलात् स्रवन्तम् असृक्-आसवम् अति-उष्णम् सह गणेन निपीय अति-पान-मद-विह्वलः उच्चैः-तराम् स्व-पार्षदैः सह जगौ ननर्त च विजहार च शिरः-कन्दुक-लीलया ॥ १८ ॥

एवम् एव खलु महत्-अभिचार-अतिक्रमः कार्त्स्न्येन आत्मने फलति ॥ १९ ॥

न वा एतत् विष्णु-दत्त महत् अद्भुतम् यत् असम्भ्रमः स्व-शिरः-छेदने आपतिते अपि विमुक्त-देह-आदि-आत्म-भाव-सुदृढ-हृदय-ग्रन्थीनाम् सर्व-सत्त्व-सुहृद्-आत्मनाम् निर्वैराणाम् साक्षात् भगवता अनिमिष-अरि-वर-आयुधेन अप्रमत्तेन तैः तैः भावैः परिरक्ष्यमाणानाम् तत्-पाद-मूलम् अकुतः-चित्-भयम् उपसृतानाम् भागवत-परमहंसानाम् ॥ २० ॥


इति श्रीमद्भागवते महापुराणे पारमहंस्यां संहितायां पञ्चमस्कन्धे जडभरत चरिते नवमोऽध्यायः॥ ९



ஸ்கந்தம் 5: அத்யாயம் 8 (மானால் மோக்ஷத்தை இழந்த பரதர்) - ஸ்ரீமத் பாகவதம். Srimad Bhagavatham

மானால் மோக்ஷத்தை இழந்த பரதர்

ஸ்கந்தம் 5: அத்யாயம் 8

श्री-शुकः उवाच

एकदा तु महा-नद्याम् कृत-अभिषेक-नैमित्तिक-आवश्यकः ब्रह्म-अक्षरम् अभिगृणानः मुहूर्त-त्रयम् उदक-अन्ते उपविवेश ॥ १ ॥

तत्र तदा राजन् हरिणी पिपासया जल-आशय-अभ्याशम् एका एव उपजगाम ॥ २ ॥

तया पेपीयमाने उदके तावत् एव अविदूरेण नदतः मृग-पतेः उन्नादः लोक-भयङ्करः उदपतत् ॥ ३ ॥

तम् उपश्रुत्य सा मृग-वधूः प्रकृति-विक्लवा चकित-निरीक्षणा सुतराम् अपि हरि-भय-अभिनिवेश-व्यग्र-हृदया पारिप्लव-दृष्टिः अगत-तृषा भयात् सहसा एव उच्चक्राम ॥ ४ ॥

तस्याः उत्पतन्त्याः अन्तर्वत्न्याः उरु-भय-आवगलितः योनि-निर्गतः गर्भः स्रोतसि निपपात ॥ ५ ॥

तत्-प्रसव-उत्सर्पण-भय-खेद-आतुरा स्व-गणेन वियुज्यमाना कस्याञ्चित् दर्याम् कृष्णसार-सती निपपात अथ च ममार ॥ ६ ॥

तम् तु एण-कुणकम् कृपणम् स्रोतसा अनूह्यमानम् अभिवीक्ष्य अपविद्धम् बन्धुम् इव अनुकम्पया राज-ऋषिः भरतः आदाय मृत-मातरम् इति आश्रम-पदम् अनयत् ॥ ७ ॥

तस्य ह वा एण-कुणकः उच्चैः एतस्मिन् कृत-निज-अभिमानस्य अहः-अहः तत्-पोषण-पालन-लालन-प्रीणन-अनुध्यानेन आत्म-नियमाः सह-यमाः पुरुष-परिचर्या-आदयः एक-एकशः कतिपयेन अहर्गणेन वियुज्यमानाः किल सर्वे एव उदवसन् ॥ ८ ॥

अहो बत अयम् हरिण-कुणकः कृपणः ईश्वर-रथ-चरण-परिभ्रमण-रयेण स्व-गण-सुहृत्-बन्धुभ्यः परिवर्जितः शरणम् च मम् उपसादितः माम् एव माता-पितरौ भ्रातृ-ज्ञातीन् यौथिकान् च एव उपेयाय न अन्यं कञ्चन वेद मयि अति-विस्रब्धः च अतः एव मया मत्-परायणस्य पोषण-पालन-प्रीणन-लालनम् अनसूयुना अनुष्ठेयम् शरण्य-उपेक्षा-दोष-विदुषा ॥ ९ ॥

नूनम् हि आर्याः साधवः उपशम-शीलाः कृपण-सुहृदः एवम्-विध-अर्थे स्व-अर्थान् अपि गुरु-तरान् उपेक्षन्ते ॥ १० ॥


इति कृत-अनुषङ्गः आसन-शयन-आटन-स्नान-आशन-आदिषु सह मृग-शावकेन स्नेह-अनुबद्ध-हृदयः आसीत् ॥ ११ ॥

कुश-कुसुम-समित्-पलाश-फल-मूल-उदकानि आहरिष्यमाणः वृक-सालावृक-आदिभ्यः भयम् आशंसमानः यदा सह हरिण-कुणकेन वनम् समा-विशति ॥ १२ ॥

पथिषु च मुग्ध-भावेन तत्र तत्र विषक्त-मति-प्रणय-भर-हृदयः कार्पण्यात् स्कन्धेन उद्वहति एवम् उत्सङ्गे उरसि च आधाय उपलालयन् मुदम् परमाम् अवाप ॥ १३ ॥

क्रियायाम् निर्वर्त्यमानायाम् अन्तराले अपि उत्थाय उत्थाय यदा एनम् अभिचक्षीत तर्हि वाव सः वर्ष-पतिः प्रकृति-स्थेन मनसा तस्मै आशिषः आशास्ते स्वस्ति स्तात् वत्स ते सर्वतः इति ॥ १४ ॥

अन्यदा भृशम् उद्विग्न-मनाः नष्ट-द्रविणः इव कृपणः स-करुणम् अति-तर्षेण हरिण-कुणक-विरह-विह्वल-हृदय-सन्तापः तम् एव अनुशोचन् किल कश्मलम् महत् अभिरम्भितः इति ह उवाच ॥ १५ ॥

अपि बत सः वै कृपणः एण-बालकः मृत-हरिणी-सुतः अहो मम अनार्यस्य शठ-किरात-मतेः अकृत-सुकृतस्य कृत-विस्रम्भः आत्म-प्रत्ययेन तत् अविगणयन् सुजनः इव आगमिष्यति इति ॥ १६ ॥

अपि क्षेमेण अस्मिन् आश्रम-उपवने शष्पाणि चरन्तम् देव-गुप्तम् द्रक्ष्यामि ॥ १७ ॥

अपि च न वृकः सालावृकः अन्यतमः वा न एक-चरः एक-चरः वा भक्षयति ॥ १८ ॥

निम्लोचति ह भगवान् सकल-जगत्-क्षेम-उदयः त्रयी-आत्मा अद्य अपि मम न मृग-वधू-न्यासः आगच्छति ॥ १९ ॥

अपि स्वित् अकृत-सुकृतम् आगत्य माम् सुखयिष्यति हरिण-राज-कुमारः विविध-रुचिर-दर्शनीय-निज-मृग-दारक-विनोदः असन्तोषम् स्वानाम् अपनुदन् ॥ २० ॥

क्ष्वेलिकायाम् माम् मृषा-समाधिना अमीलित-दृशम् प्रेम-संरम्भेण चकित-चकितः आगत्य पृषत् अपरुष-विषाण-अग्रेण लुठति ॥ २१ ॥

आसादित-हविषि बर्हिषि दूषिते मया उपालब्धः भीत-भीतः सपदि उपरत-रासः ऋषि-कुमार-वत् अवहित-करण-कलापः आस्ते ॥ २२ ॥

किम् वा अरे आचरितम् तपः तपस्विन्या अनया यत् इयम् अवनिः स-विनय-कृष्णसार-तनय-तनुतर-सुभग-शिवतम-आखर-खुर-पद-पङ्क्तिभिः द्रविण-विधुर-आतुरस्य कृपणस्य मम द्रविण-पदवीं सूचयन्ती आत्मानम् च सर्वतः कृत-कौतुकम् द्विजानाम् स्वर्ग-अपवर्ग-कामानाम् देव-यजनम् करोति ॥ २३ ॥


अपि स्वित् असौ भगवान् उडु-पतिः एनम् मृग-पति-भयात् मृत-मातरम् मृग-बालकम् स्व-आश्रम-परिभ्रष्टम् अनुकम्पया कृपण-जन-वत्सलः परिपाति ॥ २४ ॥

किम् वा आत्मज-विश्लेष-ज्वर-दव-दहन-शिखाभिः उपतप्यमान-हृदय-स्थल-नलिनीकम् माम् उपसृतम् मृगी-तनयम् शिशिर-शान्त-अनुराग-गुणित-निज-वदन-सलिल-अमृत-मय-गभस्तिभिः स्वधयति इति च ॥ २५ ॥

एवम् अघटमान-मनोरथ-आकुल-हृदयः मृग-दारक-आभासेन स्व-आरब्ध-कर्मणा योग-आरम्भणतः विभ्रंशितः स योग-तापसः भगवत्-आराधन-लक्षणात् च कथम् इतरथा जात्यन्तर एण-कुणक-आसङ्गः साक्षात् निःश्रेयस-प्रतिपक्षतया प्राक्-परित्यक्त-दुस्त्यज-हृदय-अभिजातस्य तस्य एवम् अन्तराय-विहत-योग-आरम्भणस्य राजर्षेः भरतस्य तावन् मृग-अर्भक-पोषण-पालन-प्रीणन-लालन-अनुषङ्गेण अविगणयतः आत्मानम् अहिः इव आखु-बिलम् दुरतिक्रमः कालः कराल-रभसः आपद्यत ॥ २६ ॥

तदानीम् अपि पार्श्व-वर्तिनम् आत्मजम् इव अनुशोचन्तम् अभिवीक्षमाणः मृगः एव अभिनिवेशित-मनाः विसृज्य लोकम् इमम् सह मृगेण कलेवरम् मृतम् अनु न मृत-जन्म-अनुस्मृतिः इतर-वत् मृग-शरीरम् अवाप ॥ २७ ॥

तत्र अपि ह वा आत्मनः मृगत्व-कारणम् भगवत्-आराधन-समीहा-अनुभावेन अनुस्मृत्य भृशम् अनुतप्यमानः आह ॥ २८ ॥

अहो कष्टम् भ्रष्टः अहम् आत्म-वताम् अनुपथात् यत् विमुक्त-समस्त-सङ्गस्य विविक्त-पुण्य-अरण्य-शरणस्य आत्म-वत् आत्मनि सर्वेषाम् आत्मनाम् भगवति वासुदेवे तत् अनुश्रवण-मनन-सङ्कीर्तन-आराधन-अनुस्मरण-अभियोगेन अशून्य-सकल-यामेन कालेन समावेशितम् समाहितम् कार्त्स्न्येन मनः तत् तु पुनः मम अबुधस्य आरात् मृग-सुतम् अनु परिसुस्राव ॥ २९ ॥

इति एवम् निगूढ-निर्वेदः विसृज्य मृगीम् मातरम् पुनः भगवत्-क्षेत्रम् उपशम-शील-मुनि-गण-दयितम् शालग्रामम् पुलस्त्य-पुलह-आश्रमम् कालञ्जरात् प्रत्याजगाम ॥ ३० ॥

तस्मिन् अपि कालम् प्रतीक्षमाणः सङ्गात् च भृशम् उद्विग्नः आत्म-सहचरः शुष्क-पर्ण-तृण-वीरुधा वर्तमानः मृगत्व-निमित्त-अवसानम् एव गणयन् मृग-शरीरम् तीर्थ-उदक-क्लिन्नम् उत्ससर्ज ॥ ३१ ॥

इति श्रीमद्-भागवते महा-पुराणे पारमहंस्यां संहितायाम् पञ्चम-स्कन्धे भरत-चरिते अष्टमः अध्यायः ॥ ८ ॥


ஸ்கந்தம் 5: அத்யாயம் 7 (பாரத வர்ஷம் என்ற பெயருக்கு காரணமான பரதர் சரித்திரம்) - ஸ்ரீமத் பாகவதம். Srimad Bhagavatham

பாரத வர்ஷம் என்ற பெயருக்கு காரணமான பரதர் சரித்திரம்

ஸ்கந்தம் 5: அத்யாயம் 7

श्री-शुकः उवाच

भरतः तु महा-भागवतः यदा भगवता अवनि-तल-परिपालनाय सञ्चिन्तितः तत्-अनु-शासन-परः पञ्चजनीम् विश्वरूप-दुहितरम् उपयेमे ॥ १ ॥

तस्याम् उ ह वा आत्म-जान् कार्त्स्न्येन अनुरूपान् आत्मनः पञ्च जनयामास भूत-आदिः इव भूत-सूक्ष्माणि सुमतिम् राष्ट्र-भृतम् सुदर्शनम् आवरणम् धूम्र-केतुम् इति ॥ २ ॥

अजनाभम् नाम एतत् वर्षम् भारतम् इति यतः आरभ्य व्यपदिशन्ति ॥ ३ ॥

सः बहु-वित् मही-पतिः पितृ-पितामह-वत् उरु-वत्सलतया स्वे स्वे कर्मणि वर्तमानाः प्रजाः स्व-धर्मम् अनु-वर्तमानः पर्यपालयत् ॥ ४ ॥

ईजे च भगवन्तम् यज्ञ-क्रतु-रूपम् क्रतुभिः उच्च-अवचैः श्रद्धया आहृत-अग्नि-होत्र-दर्श-पूर्णमास-चातुर्मास्य-पशु-सोमानाम् प्रकृति-विकृतिभिः अनु-सवनम् चातुः-होत्र-विधिना ॥ ५ ॥

सम्प्रचरत्सु नाना-यागेषु विरचित-अङ्ग-क्रियेषु अपूर्वम् यत् तत् क्रिया-फलम् धर्म-आख्यम् परे ब्रह्मणि यज्ञ-पुरुषे सर्व-देवता-लिङ्गानाम् मन्त्राणाम् अर्थ-नियामकतया साक्षात् कर्तरि पर-देवतायाम् भगवति वासुदेवः एव भावयमानः आत्म-नैपुण्य-मृदित-कषायः हविःषु अध्वर्युभिः गृह्यमाणेषु सः यजमानः यज्ञ-भाजः देवान् तान् पुरुष-अवयवेषु अभ्यध्यायत् ॥ ६ ॥

एवम् कर्म-विशुद्ध्या विशुद्ध-सत्त्वस्य अन्तः-हृदय-आकाश-शरीरे ब्रह्मणि भगवति वासुदेवे महा-पुरुष-रूप-उपलक्षणे श्रीवत्स-कौस्तुभ-वनमाला-शङ्ख-चक्र-गदा-आदिभिः उपलक्षिते निज-पुरुष-हृत्-लिखितेन आत्मनि पुरुष-रूपेण विरोचमानः उच्चैः-तराम् भक्ति: अनु-दिनम् एधमाना रया अजायत ॥ ७ ॥

एवम् वर्ष-अयुत-सहस्र-पर्यन्त-अवसित-कर्म-निर्वाण-अवसरः अधि-भुज्यमानम् स्व-तनयेभ्यः रिक्थम् पितृ-पैतामहम् यथा-दायम् विभज्य स्वयम् सकल-सम्पत्-निकेतात् स्व-निकेतात् पुलह-आश्रमम् प्रवव्राज ॥ ८ ॥

यत्र ह वा वै भगवान् हरिः अद्य अपि तत्र-त्यानाम् निज-जनानाम् वात्सल्येन सन्निधाप्यते इच्छा-रूपेण ॥ ९ ॥

यत्र आश्रम-पदानि उभयतः नाभिभिः दृशत्-चक्रैः चक्र-नदी नाम सरित्-प्रवरा सर्वतः पवित्री करोति ॥ १० ॥

तस्मिन् वा वै किल सः एकलः पुलह-आश्रम-उपवने विविध-कुसुम-किसलय-तुलसिका-अम्बुभिः कन्द-मूल-फल-उपहारैः च समीहमानः भगवतः आराधनम् विविक्तः उपरत-विषय-अभिलाषः उपभृत-उपशमः पराम् निर्वृतिम् अवाप ॥ ११ ॥

तया इत्थम् अविरत-पुरुष-परिचर्यया भगवति प्रवर्धमान-अनुराग-भर-द्रुत-हृदय-शैथिल्यः प्रहर्ष-वेगेन आत्मनि उद्भिद्यमान-रोम-पुलक-कुलकः औत्कण्ठ्य-प्रवृत्त-प्रणय-बाष्प-निरुद्ध-अवलोकन-नयनः एवम् निज-रमण-अरुण-चरण-अरविन्द-अनुध्यान-परिचित-भक्ति-योगेन परिप्लुत-परम-आह्लाद-गम्भीर-हृदय-ह्रद-अवगाढ-धिषणः ताम् अपि क्रियमाणाम् भगवत्-सपर्याम् न सस्मार ॥ १२ ॥

इत्थम् धृत-भगवत्-व्रतः ऐणेय-अजिन-वाससा अनु-सवन-अभिषेक-आर्द्र कपिश-कुटिल-जटा-कलापेन च विरोचमानः सूर्य-अर्चा भगवन्तम् हिरण्मयम् पुरुषम् उज्जिहाने सूर्य-मण्डले अभ्युपतिष्ठन् एतत् उ होवाच ॥ १३ ॥

परः रजः सवितुः जात-वेदः
देवस्य भर्गः मनसा इदम् जजान ।
सु-रेतसा अदः पुनः आविश्य चष्टे
हंसम् गृध्राणम् नृ-सत्-ऋङ्गिराम् इमः ॥ १४ ॥

इति श्रीमद्-भागवते महा-पुराणे पारमहंस्याम् संहितायाम् पञ्चम-स्कन्धे भरत-चरिते भगवत्-परिचर्यायाम् सप्तमः अध्यायः ॥ ७ ॥


ஸ்கந்தம் 5: அத்யாயம் 6 (ரிஷப தேவரின் தேக தியாகம்) - ஸ்ரீமத் பாகவதம். Srimad Bhagavatham

ரிஷப தேவரின் தேக தியாகம்

ஸ்கந்தம் 5: அத்யாயம் 6

राजोवाच
न नूनं भगव आत्मारामाणां योग-समीरित-ज्ञान-आवभर्जित-कर्म-बीजानाम् ऐश्वर्याणि पुनः क्लेश-दानि भवितुम्र्हन्ति यदृच्छया उपगतानि ॥ १ ॥

ऋषिरुवाच
सत्यम् उक्तं किन्तु इह वा एके न मनसः अध्धा विश्रम्भ-मनवस्थानस्य शठ-किरात् इव सङ्गच्छन्ते ॥ २ ॥

तथा चोक्तम्
न कुर्यात् कर्हिचित् सख्यं मनसि हि अनवस्थिते ।
यद् विश्रम्भाच् चिराच् चीर्णं च स्कन्द तप ऐश्वर्यम् ॥ ३ ॥

नित्यं ददाति कामस्य छिद्रं तत् अनु येऽरयः।
योगिनः कृत-मैत्रस्य पत्युर्जाय एव पुंश्चली ॥ ४ ॥

कामः मन्युर्मदः लोभः शोक-मोह-भयादयः।
कर्म-बन्धश्च यत् मूलः स्वीकुर्यात् को नु तत् बुधः ॥ ५ ॥

अथैवम् अखिल-लोक-पाल-ललामोऽपि विलक्षणैः जड-वद-अवधूत-वेणु-भाषा-चरितैः अविलक्षित भगवत्-प्रभावः योगिनां साम्पराय-विधि-म् अनुशिक्षयन् स्व-कलेवरम् जिहा-असुरात्मनि आत्मानम् असं-व्यवहितम् अनर्थान्तर-भावेन अन्वीक्षमाण उपरता-नुवृत्ति-रुपरराम् ॥ ६ ॥

तस्य ह वा एवं मुक्त-लिङ्गस्य भगवत् ऋषभस्य योग-माया-वासना-या देह इमां जगतीम् अभिमान-आभासेन सङ्क्रम-माणः कोङ्कव-एङ्क-कुटकान् दक्षिण-कर्णाटका-न्देशान् यदृच्छया उपगतः कुटक-चल-उपवन आस्य कृताश्म-कल् उन्माद इव मुक्त-मूर्धजः असंवीत एव विचचार ॥ ७ ॥

अथ समीर-वॆग-विधूत-वेणु-विकर्षण-जात-ओग्र-दावानल-स्तद् वन-मालेलिहानः सह तेन ददाह ॥ ८ ॥

यस्य किल अनुचरितम् उपाकर्ण्य कोङ्कव-एङ्क-कुटकानाम् राजार्हन् नामोपशिक्ष्य कलाव-धर्म उत्कृष्यमाणे भवितव्येन विमोहितः स्व-धर्म-पथ-मकुटोभयम् अपहाय कुपथ-पाखण्ड-समञ्जसं निज-मनीषया मन्दः सम्प्रवर्तयिष्यते ॥ ९ ॥

येन ह वाव कलौ मनुज-अपसदा देव-माया-मोहिताः स्व-विधि-नियोग-शौच-चारित्र-विहीना देव-हेलनानि अपव्रतानि निज-निजेच्छया गृह्णाना अस्नानानि अचमनाशौच-केश-उल्लुञ्चनादीनि कलिनाधर्म-बहु-लेनोपहत-धियो ब्रह्म-ब्राह्मण-यज्ञ-पुरुष-लोक-विदूषकाः प्रायेण भविष्यन्ति ॥ १० ॥

ते च हि RVाक्त-नया निज-लोक-यात्रा-आन्ध-परम्परयाऽऽश्वस्ता तस्यन्धे स्वयमेव प्रपतिष्यन्ति ॥ ११ ॥

अयं अवतारो रजस-उपप्लुत-कैवल्य-उप-शिक्षणार्थः ॥ १२ ॥

तस्य अनुगुणान् श्लोकान् गायन्ति –
अहो भुवः सप्त-समुद्र-वत्या
द्वीपेषु वर्षेषु अधि-पुण्यं एतत् ।
गायन्ति यत्र त्यजना मुरारेः
कर्माणि भद्राणि अवतारवन्ति ॥ १३ ॥

अहो नु वंशो यशसाव-दातः
प्रैयव्रतो यत्र पुमान् पुराणः ।
कृत-अवतारः पुरुषः स आद्य-
श्चचार धर्मं यद् कर्म-हेतुम् ॥ १४ ॥

को न्वस्य काष्ठम् अपरोऽनुगच्छे-
न मनोरथेन अपि अभवस्य योगी ।
यो योग-माया-आः स्पृहयति उदस्ता
हि असत्तया येन कृत-प्रयत्नाः ॥ १५ ॥

इति ह स्म सकल-वेद-लोक-देव-ब्राह्मण-गवाम् परम-गुरोः भगवत् ऋषभ-आख्यस्य विशुद्ध-चरितम् ईरितम् पुंसाम् समस्त-दुश्चरित-अभि-हरणम् परम-महा-मङ्गलायनम् इदम् अनु-श्रद्धया उपचित्या अनु-शृणोति आश्रावयति वा अवहितः भगवति तस्मिन् वासुदेव एकान्ततः भक्तिः अनयोः अपि समनुवर्तते ॥ १६ ॥

यस्याम् एव कवयः आत्मानम् अविरतम् विविध-वृजिन-संसार-परिताप-उप-तप्यमानम् अनुसवनम् स्नापयन्तः तया एव परया निर्वृत्या हि अपवर्गम् आत्यन्तिकम् परम-पुरुष-अर्थम् अपि स्वयम् आसादितम् न एव आद्रियन्ते भगवदीयत्वेन एव परिसमाप्त-सर्व-अर्थाः ॥ १७ ॥

राजन् पतिः गुरुः अलम् भवताम् यदूनाम्
दैवम् प्रियः कुल-पतिः क्व च किङ्करः वः ।
अस्तु एवम् अङ्ग भगवान् भजताम् मुकुन्दः
मुक्तिम् ददाति कर्हिचित् स्म न भक्ति-योगम् ॥ १८ ॥

नित्य-अनुभूत-निज-लाभ-निवृत्त-तृष्णः
श्रेयसि तत्-रचनया चिर-सुप्त-बुद्धेः ।
लोकस्य यः करुणया अभयम् आत्म-लोकम्
आख्यात् नमः भगवते ऋषभाय तस्मै ॥ १९ ॥

इति श्रीमद्-भागवते महा-पुराणे पारमहंस्यां संहितायाम् पञ्चम-स्कन्धे ऋषभ-देव-अनु-चरिते षष्ठः अध्यायः ॥ ६ ॥

Sunday, 14 December 2025

ஸ்கந்தம் 5: அத்யாயம் 5 (ரிஷபதேவரின் உபதேசம்) - ஸ்ரீமத் பாகவதம். Srimad Bhagavatham

ரிஷபதேவரின் உபதேசம்

ஸ்கந்தம் 5: அத்யாயம் 5

 

ऋषभ उवाच –

न अयं देहः देह-भाजां नृ-लोके कष्टान् कामान् अर्हते विट्-भुजां ये।
तपः दिव्यं पुत्रकाः येन सत्त्वं शुद्ध्येत् यस्मात् ब्रह्म-सौख्यं तु अनन्तम् ॥ १ ॥

महत्-सेवां द्वारम् आहुः विमुक्तेः तमः-द्वारं योषितां सङ्गि-सङ्गम्।
महान्तः ते सम-चित्ताः प्रशान्ताः विमन्यवः सुहृदः साधवः ये ॥ २ ॥

ये वा मयि ईशे कृत-सौहृद-अर्थाः जनेषु देहं-भर-वार्तिकेषु।
गृहेषु जाय-आत्मज-राति-मत्सु न प्रीति-युक्ताः यावत् अर्थाः च लोके ॥ ३ ॥

नूनं प्रमत्तः कुरुते विकर्म यत् इन्द्रिय-प्रीतयः आपृणोति।
न साधु मन्ये यत् आत्मनः अयम् असन् अपि क्लेश-दः आस्य देहः ॥ ४ ॥

पराभवः तावत् अबोध-जातः यावत् न जिज्ञासते आत्म-तत्त्वम्।
यावत् क्रियाः तावत् इदं मनः वै कर्म-आत्मकं येन शरीर-बन्धः ॥ ५ ॥

एवं मनः कर्म-वशं प्रयुङ्क्ते अविद्यया आत्मनि उपधीयमाने।
प्रीतिः न यावत् मयि वासुदेवे न मुच्यते देह-योगेन तावत् ॥ ६ ॥

यदा न पश्यति अयथा गुण-ईहां स्व-अर्थे प्रमत्तः सहसा विपश्चित्।
गत-स्मृतिः विन्दति तत्र तापान् आसाद्य मैथुन्यम् अगारम् अज्ञः ॥ ७ ॥

पुंसः स्त्रिया मिथुनी-भावम् एतं तयोः मिथः हृदय-ग्रन्थिम् आहुः।
अतः गृह-क्षेत्र-सुत-आप्त-वित्तैः जनस्य मोहः अयम् अहं ममेति ॥ ८ ॥

यदा मनः-हृदय-ग्रन्थिः अस्य कर्म-अनुबद्धः दृढः आश्लथेत।
तदा जनः सम्परिवर्तते अस्मात् मुक्तः परं याति अतिहाय हेतुम् ॥ ९ ॥

हंसे गुरौ मयि भक्ति-अनुवृत्या वितृष्णया द्वन्द्व-तितिक्षया च।
सर्वत्र जन्तोः व्यसन-अवगत्या जिज्ञासया तपसा ईहा-निवृत्त्या ॥ १० ॥

मत्-कर्मभिः मत्-कथया च नित्यं मत्-देव-सङ्गात् गुण-कीर्तनात् मे।
निर्वैर-साम्य-उपशमेन पुत्राः जिहासया देह-गेह-आत्म-बुद्धेः ॥ ११ ॥

अध्यात्म-योगेन विविक्त-सेवया प्राण-इन्द्रिय-आत्म-अभिजयेन साध्यक्।
सत्-श्रद्धया ब्रह्म-चर्येण शश्वत् असम्प्रमादेन यमेन वाचाम् ॥ १२ ॥

सर्वत्र मत्-भाव-विचक्षणेन ज्ञानेन विज्ञान-विराजितेन।
योगेन धृति-उद्यम-सत्त्व-युक्तः लिङ्गं व्यपोहेत् कुशलः अहम्-आख्यम् ॥ १३ ॥

कर्म-आशयं हृदय-ग्रन्थि-बन्धम् अविद्यया आसादितम् अप्रमत्‍तः।
अनेन योगेन यथा-उपदेशं सम्यक् व्यपोह्य उपरमेत् योगात् ॥ १४ ॥

पुत्रान् च शिष्यान् च नृपः गुरुः वा मत्-लोक-कामः मत्-अनुग्रह-अर्थः।
इत्थं विमन्युः अनुशिष्यात् अतत्-ज्ञान् न योजयेत् कर्मसु कर्म-मूढान्।
कं योजयन् मनुजः अर्थं लभेत निपातयन् नष्ट-दृशं हि गर्ते ॥ १५ ॥

लोकः स्वयं श्रेयसि नष्ट-दृष्टिः यः अर्थान् समीहेत् निकाम-कामः।
अन्योन्य-वैरः सुख-लेश-हेतोः अनन्त-दुःखं च न वेद मूढः ॥ १६ ॥

कः तम् स्वयं तत्-अभिज्ञः विपश्चित् अविद्यायाम् अन्तरे वर्तमानम्।
दृष्ट्वा पुनः तम् सघृणः कुबुद्धिं प्रयोजयेत् उत्-पथ-गं यथा अन्धम् ॥ १७ ॥

गुरुः न सः स्यात् स्व-जनः न सः स्यात् पिता न सः स्यात् जननी न सा स्यात्।
दैवं न तत् स्यात् न पतिः च सः स्यात् न मोचयेत् यः समुपेत-मृत्युम् ॥ १८ ॥

इदं शरीरं मम दुर्विभाव्यं सत्त्वं हि मे हृदयं यत्र धर्मः।
पृष्ठे कृतः मे यत् अधर्मः आरात् अतः हि माम् ऋषभं प्राहुः आर्याः ॥ १९ ॥

तस्मात् भवन्तः हृदयेन जाताः सर्वे महीयांसम् अमुं सनाभम्।
अक्लिष्ट-बुद्ध्या भरतं भजध्वं शुश्रूषणं तत्-भरणं प्रजानाम् ॥ २० ॥

भूतेषु वीरुद्भ्य उदुत्तमा ये सरीसृपास्तेषु सबोधनिष्ठाः।

ततो मनुष्याः प्रमथास्ततोऽपि गन्धर्वसिद्धा विबुधानुगा ये॥ २१

देवासुरेभ्यः मघवत्-प्रधाना दक्ष-आदयः ब्रह्म-सुताः तु तेषाम्।

भवः परः सः अथ विरिञ्च-वीर्यः सः मत्-परः अहं द्विज-देव-देवः॥ २२ ॥

न ब्राह्मणैः तुलये भूतम् अन्यत् पश्यामि विप्राः किम् अतः परं तु।
यस्मिन् नृभिः प्रहुतं श्रद्धया अहम् अश्नामि कामं न तथा अग्नि-होत्रे॥ २३ ॥

धृता तनुः उशती मे पुराणी येन इह सत्त्वं परमं पवित्रम्।
शमः दमः सत्यं अनुग्रहः च तपः तितिक्षा अनुभवः च यत्र॥ २४ ॥

मत्तः अपि अनन्तात् परतः परस्मात् स्वर्ग-अपवर्ग-अधिपतेः न किञ्चित्।
येषाम् किमु स्यात् इतरेण तेषाम् अकिञ्चनानां मयि भक्ति-भाजाम्॥ २५ ॥

सर्वाणि मत्-धिष्ण्यतया भवद्भिः चराणि भूतानि सुताः ध्रुवाणि।
सम्भावितव्यानि पदे पदे वः विविक्त-दृग्भिः तत् उ हार्हणं मे॥ २६ ॥

मनः-वचः-दृक्-करण-ईहितस्य साक्षात्-कृतं मे परिबर्हणं हि।
विना पुमान् येन महा-विमोहात् कृतान्त-पाशात् न विमोक्तुम् ईशेत्॥ २७ ॥


श्री-शुक उवाच

एवम् अनुशास्य आत्मजान् स्वयम् अनुशिष्टान् अपि लोक-अनुशासन-अर्थम्
महानुभावः परम-सुहृत् भगवान् ऋषभ-आदेशः

उपशम-शीलानाम् उपरत-कर्मणाम्
महा-मुनीनाम् भक्तिः–ज्ञान–वैराग्य-लक्षणम्
पारमहंस्य-धर्मम् उपशिक्षमाणः

स्व-तनय-शत-ज्येष्ठम् परम-भागवतम् भगवत्-जन-परायणम्
भरतम् धरणि-पालनाय अभिषिच्य

स्वयम् भवने एव उर्वरित-शरीर-मात्र-परिग्रहः
उन्मत्तः इव गगन-परिधानः प्रकीर्ण-केशः

आत्मनि आरोपित-आहवनीयः ब्रह्म-आवर्तात् प्रवव्राज ॥ २८ ॥

जड-अन्ध-मूक-बधिर-पिशाच-उन्मादकवत् अवधूत-वेषः
अभिभाष्यमाणः अपि जनानाम् गृहीत-मौन-व्रतः तूष्णीम् बभूव ॥ २९ ॥

तत्र तत्र पुर-ग्राम-आकर-खेट-वाट-खर्वट
शिबिर-व्रज-घोष-सार्थ-गिरि-वन-आश्रम-आदिषु

अनुपथम् अवनि-चर-अपसदैः परिभूयमानः
मक्षिकाभिः इव वन-गजः

तर्जन-ताडन-अवमेहन-ष्ठीवन-ग्राव-शकृत्-रजः
प्रक्षेप-पूति-वात-दुरुक्तैः तत् अविगणयन् एव

असत्-संस्थाने एतस्मिन् देह-उपलक्षणे
सत्-अपदेशः उभय-अनुभव-स्वरूपेण स्व-महिमा-अवस्थानेन

अस्मारोपित-अहं-मम-अभिमानत्वात् अविखण्डित-मनाः
पृथिवीम् एक-चरः परिबभ्राम ॥ ३० ॥

अति-सुकुमार-कर-चरण-उरः-स्थल
विपुल-बाहु-अंस-गल-वदन-आदि-अवयव-विन्यासः

प्रकृति-सुन्दर-स्वभाव-हास-सुमुखः
नव-नलिन-दल-आयमान-शिशिर-तार-अरुण-आयत-नयन-रुचिरः

सदृश-सुभग-कपोल-कर्ण-कण्ठ-नासः विगूढ-स्मित-वदन-मह-उत्सवेन

पुर-वनितानाम् मनसि कुसुम-शर-आसनम् उपदधानः

पराग-अवलम्बमान-कुटिल-जटिल-कपिश-केश-भूरि-भारः
अवधूत-मलिन-निज-शरीरेण ग्रह-गृहीतः इव अदृश्यत ॥ ३१ ॥

यर्हि वाव सः भगवान् लोकम् इमम् योगस्य आद्धा प्रतीपम् इव आचक्षाणः

तत्-प्रतिक्रिया-कर्म बीभत्सितम् इति व्रतम् आजगरम् आस्थितः

शयानः एव अश्नाति पिबति खादति अवमेहति हदति स्म
चेष्टमानः उच्चरित-आदि-ग्ध-उद्देशः ॥ ३२ ॥

तस्य ह यः पुरीष-सुरभि-सौगन्ध्य-वायुः तम् देशम् दश-योजनम्
समन्तात् सुरभिम् चकार ॥ ३३ ॥

एवम् गो-मृग-काक-चर्यया व्रजन् तिष्ठन् आसीनः शयानः

काक-मृग-गोचरितः पिबति खादति अवमेहति स्म ॥ ३४ ॥

इति नाना-योग-चर्या-आचरणः भगवान् कैवल्य-पतिः ऋषभः

अविरत-परम-महा-आनन्द-अनुभवः आत्मनि सर्वेषाम् भूतानाम् आत्म-भूते

भगवति वासुदेवे आत्मनः अव्यवधान-अनन्त-रोदर-भावेन

सिद्ध-समस्त-अर्थ-परिपूर्णः योग-ऐश्वर्याणि
वैहायस-मनोजव-अन्तर्धान पर-काय-प्रवेश-दूर-ग्रहण-आदीनि

यदृच्छया उपगतानि न अञ्जसा नृप हृदयेन अभ्यनन्दत् ॥ ३५ ॥

॥ इति श्रीमद्-भागवते महापुराणे पारमहंस्यां संहितायां
पञ्चम-स्कन्धे ऋषभदेव-अनुचरिते पञ्चमोऽध्यायः ॥ ५ ॥