Followers

Search Here...

Showing posts with label sundara kandam. Show all posts
Showing posts with label sundara kandam. Show all posts

Sunday, 19 July 2026

சுந்தர காண்டம் – 1 - 68 - Sanskrit Sloka (Valmiki Ramayana) - Sundara kanda

சுந்தர காண்டம் – 68 - தானும் சீதையும் நடத்திய உரையாடலை அனுமன் தொடர்ந்து இராமனிடம் விவரிக்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 67 - சீதையின் செய்தியை அனுமன் இராமனிடம் தெரிவிக்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 66 - சூடாமணியைக் கண்டு இராமன் கண்ணீர் வடிக்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 65 - அனுமன் சூடாமணியை இராமனிடம் சமர்ப்பிக்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 64 - ததிமுகன் திரும்பி வந்து வானரர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறான்; பின்னர் அனைவரும் இராமனிடம் சென்று சீதை கண்டுபிடிக்கப்பட்ட செய்தியை தெரிவிக்கிறார்கள்.

சுந்தர காண்டம் – 63 - மதுவனத்தின் அழிவை ததிமுகன் சுக்ரீவனிடம் தெரிவிக்கிறான்; இதை சீதை கண்டுபிடிக்கப்பட்டதற்கான அறிகுறியாக சுக்ரீவன் புரிந்துகொள்கிறான்.

சுந்தர காண்டம் – 62 - தடுக்க வந்த காவலர்களை வானரர்கள் தாக்குகிறார்கள்.

சுந்தர காண்டம் – 61 - சீதையைக் கண்ட மகிழ்ச்சியில் வானரர்கள் மதுவனத்தில் கொண்டாட்டம் செய்கிறார்கள்.

சுந்தர காண்டம் – 60 - சுக்ரீவன் அதற்கு சம்மதிக்கிறார்; ஆனால் ஜாம்பவான் அதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறார்

சுந்தர காண்டம் – 59 - சீதையை உடனே மீட்டு இராமனிடம் அழைத்துச் செல்லலாம் என்று வானரர்களை ஊக்குவிக்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 58 - இலங்கையில் செய்த அனைத்துச் செயல்களையும் வானரர்களிடம் விவரிக்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 57 - சமுத்திரத்தைக் கடந்து வந்து, சீதையைக் கண்டுபிடித்த செய்தியை வானரர்களிடம் தெரிவிக்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 56 - சீதையிடம் விடைபெற்று, அரிஷ்ட மலையிலிருந்து விண்ணில் பாய்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 55 - தீ சீதையையும் சூழ்ந்திருக்குமோ என்று கவலைப்படுகிறார்; பின்னர் சீதை பாதுகாப்பாக இருப்பதாக சாரணர்கள் கூறுவதைக் கேட்டு நிம்மதியடைகிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 54 - அனுமன் இலங்கைக்கு தீ வைக்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 53 - அனுமனின் வாலில் தீ வைக்கப்படுகிறது; நகரமெங்கும் இழுத்துச் செல்லப்படுகிறார்; சீதை அவரது பாதுகாப்பிற்காக பிரார்த்திக்கிறாள்

சுந்தர காண்டம் – 52 - அனுமனை கொல்ல வேண்டாம் என்று விபீஷணன் அறிவுறுத்துகிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 51 - தன் செயல்களின் பயங்கர விளைவுகளை இராவணனுக்கு அனுமன் எச்சரிக்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 50 - அனுமனைப் பற்றி விசாரிக்க பிரஹஸ்தனுக்கு இராவணன் உத்தரவிடுகிறான்

சுந்தர காண்டம் – 49 - இராவணனின் கம்பீரமான தோற்றத்தைக் கண்டு அனுமன் வியக்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 48 - இந்திரஜித் அனுமனைப் பிடிக்கிறான்.

சுந்தர காண்டம் – 47 - இளவரசன் அக்ஷகுமாரனை வதம் செய்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 46 - ஐந்து சேனைத் தலைவர்களையும் வதம் செய்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 45 - அமைச்சர்களின் ஏழு மகன்களைக் கொல்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 44 - பிரஹஸ்தனின் மகன் ஜம்புமாலியை வதம் செய்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 43 - ஆலயத்தையும் அதன் காவலர்களையும் அழிக்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 42 - இராவணன் அனுப்பிய எண்பதாயிரம் கிங்கரர்களை வதம் செய்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 41 - அனுமன் அசோக வனத்தை அழிக்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 40 - சீதை அனுமனுக்கு நன்றி கூறி, இராமனுக்கான செய்திகளை ஒப்படைக்கிறாள்.

சுந்தர காண்டம் – 39 - இராமன், இலட்சுமணன் மற்றும் வானரர்கள் விரைவில் வந்து இலங்கையை அழித்து தன்னை மீட்பார்கள் என்று அனுமன் உறுதியளிக்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 38 - காகாசுரன் சம்பவத்தைச் சீதை அனுமனிடம் கூறி, சூடாமணியை அவரிடம் கொடுக்கிறாள்.

சுந்தர காண்டம் – 37 - தன்னைத் தோளில் ஏற்றி இராமனிடம் அழைத்துச் செல்வதாக அனுமன் கூறுகிறார்; ஆனால், தன்னை மீட்பது இராமனின் உரிமை என்று சீதை மறுக்கிறாள்

சுந்தர காண்டம் – 36 - அடையாளமாக இராமனின் மோதிரத்தை சீதையிடம் அளிக்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 35 - இராமனின் அடையாள இலக்கணங்களை அனுமன் விவரிக்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 34 - குரங்கு வேடத்தில் வந்திருப்பது இராவணனாக இருக்குமோ என்று சீதை சந்தேகிக்கிறாள்.

சுந்தர காண்டம் – 33 - "நீங்கள்தான் சீதையா?" என்று அனுமன் கேட்கிறார்; சீதை தன் வரலாற்றைக் கூறுகிறாள்.

சுந்தர காண்டம் – 32 - அனுமனின் வார்த்தைகளைக் கேட்டு, இது கனவா என்று சீதை எண்ணுகிறாள்.

சுந்தர காண்டம் – 31 - அனுமன் இராமனின் வரலாற்றைப் பாடுகிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 30 - சீதையிடம் பேசலாமா, மௌனமாக இருக்கலாமா என்று அனுமன் குழம்புகிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 29 - சீதை நற்சகுனங்களைக் காண்கிறாள்.

சுந்தர காண்டம் – 28 - சீதை மீண்டும் புலம்புகிறாள்

சுந்தர காண்டம் – 27 - திரிஜடை தன் கனவைச் சொல்கிறாள்: ஒரு வானரன் இலங்கையை எரிப்பதும், சீதை இராமனுடன் சேர்வதும். சீதை நற்சகுனங்களைக் காண்கிறாள்

சுந்தர காண்டம் – 26 - இலங்கையும் அரக்கியர்களும் அழிந்துபோவார்கள் என்று சீதை எச்சரிக்கிறாள்.

சுந்தர காண்டம் – 25 - தன் உதவியற்ற நிலையைக் கண்டு சீதை அழுகிறாள்.

சுந்தர காண்டம் – 24 - அரக்கியர்கள் சீதையைக் கொன்றுவிடுவதாக மிரட்டுகிறார்கள்.

சுந்தர காண்டம் – 23 - அரக்கியர்கள் சீதையை இராவணனின் மனைவியாக ஆகும்படி சமாதானப்படுத்த முயல்கிறார்கள்.

சுந்தர காண்டம் – 22 - இரண்டு மாதங்களுக்குள் இணங்காவிட்டால் கொன்றுவிடுவேன் என்று இராவணன் மிரட்டுகிறான்; இராமனின் பார்வையில் பட்டவுடன் உனது முடிவு நிச்சயம் என்று சீதை எச்சரிக்கிறாள்.

சுந்தர காண்டம் – 21 - உயிருடன் இருக்க விரும்பினால் தன்னை இராமனிடம் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும் என்று சீதை இராவணனிடம் கூறுகிறாள்.

சுந்தர காண்டம் – 20 - இராமன் தன்னுடன் ஒப்பிட முடியாதவன் என்று கூறி, தன்னை நேசிக்கும்படி இராவணன் சீதையிடம் வேண்டுகிறான்

சுந்தர காண்டம் – 19 - இராவணனைக் கண்டு சீதை நடுங்குகிறாள்.

சுந்தர காண்டம் – 18 - அழகிய பெண்களுடன் இராவணன் அசோக வனத்திற்கு வருகிறான்

சுந்தர காண்டம் – 17 - சீதையைக் காவல் காக்கும் பயங்கர அரக்கியர்களைக் காண்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 16 - இராமனும் சீதையும் அனுபவிக்கும் துயரத்தை எண்ணி ஆழ்ந்த சிந்தனையில் மூழ்குகிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 15 - அனுமன் சீதையை கண்டுபிடிக்கிறார்

சுந்தர காண்டம் – 14 - சீதை அழகிய அசோக வனத்திற்கு வந்திருக்கலாம் என்று நம்புகிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 13 - திரும்பிச் செல்லலாமா அல்லது தொடரலாமா என்று குழம்புகிறார்; பின்னர் அசோக வனத்தைக் கண்டு அங்கு தேட முடிவு செய்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 12 - சீதை உயிருடன் இருக்கிறாரா என்று சிந்தித்தாலும், தேடலைத் தொடர்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 11 - மதுக்கூடத்திற்குள் நுழைந்த அனுமன், பிறரின் மனைவியரைப் பார்த்ததற்காக மனவேதனை அடைகிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 10 - மதுபோதையில் இசைக்கருவிகளை அணைத்தபடி உறங்கும் பெண்களைக் காண்கிறார்; மண்டோதரியை சீதை என்று தவறாக எண்ணுகிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 9 - இராவணனின் மனைவியர் அனைவரும் உறங்கிக் கிடப்பதைக் காண்கிறார்

சுந்தர காண்டம் – 8 - புஷ்பக விமானத்தின் அழகை மேலும் ஆராய்ந்து ரசிக்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 7 - அற்புதமான புஷ்பக விமானத்தைப் பார்த்து வியக்கிறார்

சுந்தர காண்டம் – 6 - இராவணனின் அரண்மனையையும் மற்ற தலைவர்களின் இல்லங்களையும் காண்கிறார்

சுந்தர காண்டம் – 5 - நிலவொளியில் மிளிரும் இலங்கையின் செழிப்பை அனுமன் காண்கிறார். 

சுந்தர காண்டம் – 4 - வழியிலுள்ள அழகிய மாளிகைகளையும் அரக்கர்களையும் கண்டு, இராவணனின் பிரமாண்ட அரண்மனையை அடைகிறார்

சுந்தர காண்டம் – 3 - இரவு வரும்வரை வனத்தில் காத்திருந்து, சிறிய உருவம் ஏற்று திரிகூட மலையின் மேல் அமைந்துள்ள இலங்கைக்குள் நுழைகிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 2 - இரவு வரும்வரை வனத்தில் காத்திருந்து, சிறிய உருவம் ஏற்று திரிகூட மலையின் மேல் அமைந்துள்ள இலங்கைக்குள் நுழைகிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 1 - அனுமன் சமுத்திரத்தைத் தாண்டிச் செல்கிறார்.

சுந்தர காண்டம் – 68 - தானும் சீதையும் நடத்திய உரையாடலை அனுமன் தொடர்ந்து இராமனிடம் விவரிக்கிறார்.


HOME                                PREVIOUS

अथ अहम् उत्तरम् देव्याः पुनः उक्तः स-सम्भ्रमम् ।
तव स्नेहात् नर-व्याघ्र सौहार्दात् अनुमन्य च ॥ ५-६८-१ ॥

एवम् बहु-विधम् वाच्यः रामः दाशरथिः त्वया ।
यथा माम् आप्नुयात् शीघ्रम् हत्वा रावणम् आहवे ॥ ५-६८-२ ॥

यदि वा मन्यसे वीर वस एक-अहम् अरिम्-दम ।
कस्मिंश्चित् संवृते देशे विश्रान्तः श्वः गमिष्यसि ॥ ५-६८-३ ॥

मम च अपि अल्प-भाग्यायाः साम्निध्यात् तव वानर ।
अस्य शोक-विपाकस्य मुहूर्तम् स्यात् विमोक्षणम् ॥ ५-६८-४ ॥

गते हि त्वयि विक्रान्ते पुनः आगमनाय वै ।
प्राणानाम् अपि सन्देहः मम स्यात् न अत्र संशयः ॥ ५-६८-५ ॥

तव अदर्शन-जः शोकः भूयः माम् परितापयेत् ।
दुःखात् दुःख-पराभूताम् दुर्गताम् दुःख-भागिनीम् ॥ ५-६८-६ ॥

अयम् तु वीर सन्देहः तिष्ठति इव मम अग्रतः ।
सु-महान् त्वत्-सहायेषु हरि-ऋक्षेषु असंशयः ॥ ५-६८-७ ॥

कथम् नु खलु दुष्पारम् तरिष्यन्ति महा-उदधिम् ।
तानि हरि-ऋक्ष-सैन्यानि तौ वा नर-वर-आत्मजौ ॥ ५-६८-८ ॥

त्रयाणाम् एव भूतानाम् सागरस्य अस्य लङ्घने ।
शक्तिः स्यात् वैनतेयस्य वायोः वा तव वा अनघ ॥ ५-६८-९ ॥

तत् अस्मिन् कार्य-नियोगे वीर एवम् दुरतिक्रमे ।
किम् पश्यसि समाधानम् ब्रूहि कार्य-विदाम् वर ॥ ५-६८-१० ॥

कामम् अस्य त्वम् एव एकः कार्यस्य परिसाधने ।
पर्याप्तः पर-वीर-घ्न यशस्यः ते बल-उदयः ॥ ५-६८-११ ॥

बलैः समग्रैः यदि माम् हत्वा रावणम् आहवे ।
विजयी स्वाम् पुरीम् रामः नयेत् तत् स्यात् यशः-करम् ॥ ५-६८-१२ ॥

यथा अहम् तस्य वीरस्य वनात् उपधिना हृता ।
रक्षसा तत् भयात् एव तथा न अर्हति राघवः ॥ ५-६८-१३ ॥

बलैः तु सङ्कुलाम् कृत्वा लङ्काम् पर-बल-अर्दनः ।
माम् नयेत् यदि काकुत्स्थः तत् तस्य सदृशम् भवेत् ॥ ५-६८-१४ ॥

तत् यथा तस्य विक्रान्तम् अनुरूपम् महा-आत्मनः ।
भवति आहव-शूरस्य तथा त्वम् उपपादय ॥ ५-६८-१५ ॥

तत्-अर्थ-उपहितम् वाक्यम् प्रश्रितम् हेतु-संहितम् ।
निशम्य अहम् ततः शेषम् वाक्यम् उत्तरम् अब्रुवम् ॥ ५-६८-१६ ॥

देवि हरि-ऋक्ष-सैन्यानाम् ईश्वरः प्लवताम् वरः ।
सुग्रीवः सत्त्व-सम्पन्नः तव अर्थे कृत-निश्चयः ॥ ५-६८-१७ ॥

तस्य विक्रम-सम्पन्नाः सत्त्ववन्तः महा-बलाः ।
मनः-संकल्प-सम्पाताः निदेशे हरयः स्थिताः ॥ ५-६८-१८ ॥

येषाम् न उपरि न अधस्तात् न तिर्यक् सज्जते गतिः ।
न च कर्मसु सीदन्ति महत्सु अमित-तेजसः ॥ ५-६८-१९ ॥

असकृत् तैः महा-भागैः वानरैः बल-सम्युतैः ।
प्रदक्षिणी-कृता भूमिः वायु-मार्ग-अनुसारिभिः ॥ ५-६८-२० ॥

मत्-विशिष्टाः च तुल्याः च सन्ति तत्र वन-ओकसः ।
मत्तः प्रत्यवरः कश्चित् न अस्ति सुग्रीव-सन्निधौ ॥ ५-६८-२१ ॥

अहम् तावत् इह प्राप्तः किम् पुनः ते महा-बलाः ।
न हि प्रकृष्टाः प्रेष्यन्ते प्रेष्यन्ते हि इतरे जनाः ॥ ५-६८-२२ ॥

तत् अलम् परितापेन देवि मन्युः व्यपैतु ते ।
एक-उत्पातेन ते लङ्काम् एष्यन्ति हरि-यूथपाः ॥ ५-६८-२३ ॥

मम पृष्ठ-गतौ तौ च चन्द्र-सूर्यौ इव उदितौ ।
त्वत्-सकाशम् महा-भागे नृ-सिंहौ आगमिष्यतः ॥ ५-६८-२४ ॥

अरि-घ्नम् सिंह-सङ्काशम् क्षिप्रम् द्रक्ष्यसि राघवम् ।
लक्ष्मणम् च धनुः-पाणिम् लङ्का-द्वारम् उपस्थितम् ॥ ५-६८-२५ ॥

नख-दंष्ट्र-आयुधान् वीरान् सिंह-शार्दूल-विक्रमान् ।
वानरान् वानर-इन्द्र-आभान् क्षिप्रम् द्रक्ष्यसि सङ्गतान् ॥ ५-६८-२६ ॥

शैल-अम्बुद-निकाशानाम् लङ्का-मलय-सानुषु ।
नर्दताम् कपि-मुख्यानाम् अचिरात् श्रोष्यसि स्वनम् ॥ ५-६८-२७ ॥

निवृत्त-वन-वासम् च त्वया सार्धम् अरिम्-दमम् ।
अभिषिक्तम् अयोध्यायाम् क्षिप्रम् द्रक्ष्यसि राघवम् ॥ ५-६८-२८ ॥

ततः मया वाग्भिः अ-दीन-भाषिणी ।
शिवाभिः इष्टाभिः अभिप्रसादिता ।
जगाम शान्तिम् मम मैथिली-आत्मजा ।
तव अपि शोकेन तथा अभिपीडिता ॥ ५-६८-२९ ॥

इति आर्षे श्रीमद्-रामायणे आदि-काव्ये सुन्दर-काण्डे अष्ट-षष्टितमः सर्गः ॥

HOME                                PREVIOUS


சுந்தர காண்டம் – 67 - சீதையின் செய்தியை அனுமன் இராமனிடம் தெரிவிக்கிறார்.

HOME          PREVIOUS               NEXT

एवम् उक्तः तु हनुमान् राघवेण महा-आत्मना ।
सीतायाः भाषितम् सर्वम् न्यवेदयत राघवे ॥ ५-६७-१ ॥

एवम् उक्तवती देवी जानकी पुरुष-ऋषभ ।
पूर्व-वृत्तम् अभिज्ञानम् चित्र-कूटे यथा तथा ॥ ५-६७-२ ॥

सुख-सुप्ता त्वया सार्धम् जानकी पूर्वम् उत्थिता ।
वायसः सहसा उत्पत्य विरराद स्तन-अन्तरे ॥ ५-६७-३ ॥

पर्यायेण च सुप्तः त्वम् देवि-अङ्के भरत-अग्रज ।
पुनः च किल पक्षी सः देव्याः जनयति व्यथाम् ॥ ५-६७-४ ॥

पुनः पुनः उपागम्य विरराद भृशम् किल ।
ततः त्वम् बोधितः तस्याः शोणितेन समुक्षितः ॥ ५-६७-५ ॥

वायसेन च तेन एव सततम् बाध्यमानया ।
बोधितः किल देव्याः त्वम् सुख-सुप्तः परम्-तप ॥ ५-६७-६ ॥

ताम् तु दृष्ट्वा महा-बाहो रादिताम् च स्तन-अन्तरे ।
आशी-विषः इव क्रुद्धः निःश्वसन् अभ्यभाषथाः ॥ ५-६७-७ ॥

नख-अग्रैः केन ते भीरु दारितम् तु स्तन-अन्तरम् ।
कः क्रीडति सरोषेण पञ्च-वक्त्रेण भोगिना ॥ ५-६७-८ ॥

निरीक्षमाणः सहसा वायसम् समवैक्षथाः ।
नखैः स-रुधिरैः तीक्ष्णैः माम् एव अभिमुखम् स्थितम् ॥ ५-६७-९ ॥

सुतः किल सः शक्रस्य वायसः पतताम् वरः ।
धरा-अन्तर-चरः शीघ्रम् पवनस्य गतौ समः ॥ ५-६७-१० ॥

ततः तस्मिन् महा-बाहो कोप-संवर्तित-ईक्षणः ।
वायसे त्वम् कृत्वा क्रूराम् मतिम् मतिमताम् वर ॥ ५-६७-११ ॥

सः दर्भम् संस्तरात् गृह्य ब्रह्म-अस्त्रेण न्ययोजयः ।
प्रदीप्तः इव काल-अग्निः जज्वाल अभिमुखः खगम् ॥ ५-६७-१२ ॥

क्षिप्तवान् त्वम् प्रदीप्तम् दर्भम् तम् वायसम् प्रति ।
ततः तु वायसम् दीप्तः सः दर्भः अनुजगाम ह ॥ ५-६७-१३ ॥

सः पित्रा च परित्यक्तः सुरैः सर्वैः महा-ऋषिभिः ।
त्रीन् लोकान् सम्परिक्रम्य त्रातारम् न अधिगच्छति ॥ ५-६७-१४ ॥

पुनः एव आगतः त्रस्तः त्वत्-सकाशम् अरि-इन्दम ।
सः तम् निपतितम् भूमौ शरण्यः शरणम् गतम् ।
वध-अर्हम् अपि काकुत्स्थ कृपया परिपालयः ॥ ५-६७-१५ ॥

मोघम् अस्त्रम् न शक्यम् तु कर्तुम् इति एव राघव ।
भवान् तस्य अक्षि काकस्य हिनस्ति स्म सः दक्षिणम् ॥ ५-६७-१६ ॥

राम त्वाम् सः नमः कृत्वा राज्ञः दशरथस्य च ।
विसृष्टः तु तदा काकः प्रतिपेदे खम्-आलयम् ॥ ५-६७-१७ ॥

एवम् अस्त्र-विदाम् श्रेष्ठः सत्त्ववान् शीलवान् अपि ।
किम्-अर्थम् अस्त्रम् राक्षसेषु न योजयसि राघव ॥ ५-६७-१८ ॥

न नागाः न अपि गन्धर्वाः न असुराः न मरुत्-गणाः ।
न च सर्वे रणे शक्ताः रामम् प्रति समासितुम् ॥ ५-६७-१९ ॥

तस्य वीर्यवतः कच्चित् मयि यदि अस्ति सम्भ्रमः ॥ ५-६७-२० ॥

क्षिप्रम् सु-निशितैः बाणैः हन्यताम् युधि रावणः ।

भ्रातुः आदेशम् आदाय लक्ष्मणः वा परम्-तपः ।
सः किम्-अर्थम् नर-वरः न माम् रक्षति राघवः ॥ ५-६७-२१ ॥

शक्तौ तौ पुरुष-व्याघ्रौ वायु-अग्नि-सम-तेजसौ ।
सुराणाम् अपि दुर्धर्षौ किम्-अर्थम् माम् उपेक्षतः ॥ ५-६७-२२ ॥

मम एव दुष्कृतम् किञ्चित् महत् अस्ति न संशयः ।
समर्थौ सहितौ यत् माम् न अपेक्षेते परम्-तपौ ॥ ५-६७-२३ ॥

वैदेह्याः वचनम् श्रुत्वा करुणम् स-अश्रु-भाषितम् ।
पुनः अपि अहम् आर्याम् ताम् इदम् वचनम् अब्रुवम् ॥ ५-६७-२४ ॥

त्वत्-शोक-विमुखः रामः देवि सत्येन ते शपे ।
रामे दुःख-अभिभूते च लक्ष्मणः परितप्यते ॥ ५-६७-२५ ॥

कथञ्चित् भवती दृष्टा न कालः परिशोचितुम् ।
अस्मिन् मुहूर्तम् दुःखानाम् अन्तम् द्रक्ष्यसि भामिनि ॥ ५-६७-२६ ॥

तौ उभौ नर-शार्दूलौ राज-पुत्रौ अरिम्-दमौ ।
त्वत्-दर्शन-कृत-उत्साहौ लङ्काम् भस्मी करिष्यतः ॥ ५-६७-२७ ॥

हत्वा च समरे रौद्रम् रावणम् सह-बान्धवम् ।
राघवः त्वाम् महा-बाहुः स्वाम् पुरीम् नयते ध्रुवम् ॥ ५-६७-२८ ॥

यत् तु रामः विजानीयात् अभिज्ञानम् अनिन्दिते ।
प्रीति-सञ्जननम् तस्य प्रदातुम् तत्त्वम् अर्हसि ॥ ५-६७-२९ ॥

सा अभिवीक्ष्य दिशः सर्वाः वेणी-उद्ग्रथनम् उत्तमम् ।
मुक्त्वा वस्त्रात् ददौ मह्यम् मणिम् एतम् महा-बल ॥ ५-६७-३० ॥

प्रतिगृह्य मणिम् दिव्यम् तव हेतोः रघु-उत्तम ।
शिरसा सम्प्रणम्य एनाम् अहम् आगमने त्वरे ॥ ५-६७-३१ ॥

गमने च कृत-उत्साहम् अवेक्ष्य वर-वर्णिनी ।
विवर्धमानम् च हि माम् उवाच जनक-आत्मजा ॥ ५-६७-३२ ॥

अश्रु-पूर्ण-मुखी दीना बाष्प-सन्दिग्ध-भाषिणी ।
मम उत्पतन-सम्भ्रान्ता शोक-वेग-समाहता ॥ ५-६७-३३ ॥

हनुमन् सिंह-सङ्काशौ तौ उभौ राम-लक्ष्मणौ ।
सुग्रीवम् च सह-अमात्यम् सर्वान् ब्रूयाः अनामयम् ॥ ५-६७-३४ ॥

यथा च सः महा-बाहुः माम् तारयति राघवः ।
अस्मात् दुःख-अम्बु-सम्रोधात् तत् समाधातुम् अर्हसि ॥ ५-६७-३५ ॥

इमम् च तीव्रम् मम शोक-वेगम् ।
रक्षोभिः एभिः परिभर्त्सनम् च ।
ब्रूयाः तु रामस्य गतः समीपम् ।
शिवः च ते अध्वा अस्तु हरि-प्रवीर ॥ ५-६७-३६ ॥

एतत् तव आर्या नृप-राज-सिंह ।
सीता वचः प्राह विषाद-पूर्वम् ।
एतत् च बुद्ध्वा गदितम् मया त्वम् ।
श्रद्धत्स्व सीताम् कुशलाम् समग्राम् ॥ ५-६७-३७ ॥

इति आर्षे श्रीमद्-रामायणे आदि-काव्ये सुन्दर-काण्डे सप्त-षष्टितमः सर्गः ॥

HOME          PREVIOUS               NEXT

சுந்தர காண்டம் – 66 - சூடாமணியைக் கண்டு இராமன் கண்ணீர் வடிக்கிறார்.


HOME          PREVIOUS               NEXT

एवम् उक्तः हनूमता रामः दशरथ-आत्मजः ।
तम् मणिम् हृदये कृत्वा प्ररुरोद स-लक्ष्मणः ॥ ५-६६-१ ॥

तम् तु दृष्ट्वा मणि-श्रेष्ठम् राघवः शोक-कर्शितः ।
नेत्राभ्याम् अश्रु-पूर्णाभ्याम् सुग्रीवम् इदम् अब्रवीत् ॥ ५-६६-२ ॥

यथा एव धेनुः स्रवति स्नेहात् वत्सस्य वत्सला ।
तथा मम अपि हृदयम् मणि-रत्नस्य दर्शनात् ॥ ५-६६-३ ॥

मणि-रत्नम् इदम् दत्तम् वैदेह्याः श्वशुरेण मे ।
वधू-काले यथा बद्धम् अधिकम् मूर्ध्नि शोभते ॥ ५-६६-४ ॥

अयम् हि जल-सम्भूतः मणिः प्रवर-पूजितः ।
यज्ञे परम-तुष्टेन दत्तः शक्रेण धीमता ॥ ५-६६-५ ॥

इमम् दृष्ट्वा मणि-श्रेष्ठम् तथा तातस्य दर्शनम् ।
अद्य अस्मि अवगतः सौम्य वैदेहस्य तथा विभोः ॥ ५-६६-६ ॥

अयम् हि शोभते तस्याः प्रियायाः मूर्ध्नि मे मणिः ।
अस्य दर्शनेन अहम् प्राप्ताम् ताम् इव चिन्तये ॥ ५-६६-७ ॥

किम् आह सीता वैदेही ब्रूहि सौम्य पुनः पुनः ।
पिपासुम् इव तोयेन सिञ्चन्ती वाक्य-वारिणा ॥ ५-६६-८ ॥

इतः तु किम् दुःख-तरम् यत् इमम् वारि-सम्भवम् ।
मणिम् पश्यामि सौमित्रे वैदेहीम् आगताम् विना ॥ ५-६६-९ ॥

चिरम् जीवति वैदेही यदि मासम् धरिष्यति ।
क्षणम् सौम्य न जीवेयम् विना ताम् असित-ईक्षणाम् ॥ ५-६६-१० ॥

नय माम् अपि तम् देशम् यत्र दृष्टा मम प्रिया ।
न तिष्ठेयम् क्षणम् अपि प्रवृत्तिम् उपलभ्य च ॥ ५-६६-११ ॥

कथम् सा मम सु-श्रोणी भीरुः सती तदा ।
भय-आवहानाम् घोराणाम् मध्ये तिष्ठति रक्षसाम् ॥ ५-६६-१२ ॥

शारदः तिमिर-उन्मुखः नूनम् चन्द्रः इव अम्बुदैः ।
आवृतम् वदनम् तस्याः न विराजति राक्षसैः ॥ ५-६६-१३ ॥

किम् आह सीता हनुमन् तत्त्वतः कथयस्व मे ।
एतेन खलु जीविष्ये भेषजेन आतुरः यथा ॥ ५-६६-१४ ॥

मधुरा मधुर-आलापा किम् आह मम भामिनी ।
मत्-विहीना वर-अरोहा हनुमन् कथयस्व मे ॥ ५-६६-१५ ॥

इति आर्षे श्रीमद्-रामायणे आदि-काव्ये सुन्दर-काण्डे षट्-षष्टितमः सर्गः ॥

HOME          PREVIOUS               NEXT

சுந்தர காண்டம் – 65 - அனுமன் சூடாமணியை இராமனிடம் சமர்ப்பிக்கிறார்.

HOME          PREVIOUS               NEXT

ततः प्रस्रवणम् शैलम् ते गत्वा चित्र-काननम् ।
प्रणम्य शिरसा रामम् लक्ष्मणम् च महा-बलम् ॥ ५-६५-१ ॥

युव-राजम् पुरः कृत्वा सुग्रीवम् अभिवाद्य च ।
प्रवृत्तम् अथ सीतायाः प्रवक्तुम् उपचक्रमुः ॥ ५-६५-२ ॥

रावण-अन्तः-पुरे रोधम् राक्षसीभिः च तर्जनम् ।
रामे समनुरागम् च यः च अपि समयः कृतः ॥ ५-६५-३ ॥

एतत् आख्यान्ति ते सर्वे हरयः राम-सन्निधौ ।
वैदेहीम् अक्षताम् श्रुत्वा रामः तु उत्तरम् अब्रवीत् ॥ ५-६५-४ ॥

क्व सीता वर्तते देवी कथम् च मयि वर्तते ।
एतत् मे सर्वम् आख्यात वैदेहीम् प्रति वानराः ॥ ५-६५-५ ॥

रामस्य गदितम् श्रुत्वा हरयः राम-सन्निधौ ।
चोदयन्ति हनूमन्तम् सीता-वृत्त-अन्त-कोविदम् ॥ ५-६५-६ ॥

श्रुत्वा तु वचनम् तेषाम् हनूमान् मारुत-आत्मजः ।
प्रणम्य शिरसा देव्यै सीतायै ताम् दिशम् प्रति ॥ ५-६५-७ ॥

उवाच वाक्यम् वाक्य-ज्ञः सीतायाः दर्शनम् यथा ।
समुद्रम् लङ्घयित्वा अहम् शत-योजनम् आयतम् ॥ ५-६५-८ ॥

अगच्छम् जानकीम् सीताम् मार्गमाणः दिदृक्षया ।
तत्र लङ्का इति नगरी रावणस्य दुरात्मनः ॥ ५-६५-९ ॥

दक्षिणस्य समुद्रस्य तीरे वसति दक्षिणे ।
तत्र दृष्टा मया सीता रावण-अन्तः-पुरे सती ॥ ५-६५-१० ॥

संन्यस्य त्वयि जीवन्ती राम राम-मनोरथम् ।
दृष्टा मे राक्षसी-मध्ये तर्ज्यमाना मुहुः मुहुः ॥ ५-६५-११ ॥

राक्षसीभिः विरूपाभिः रक्षिता प्रमदा-वने ।
दुःखम् आपद्यते देवी तव अदुःख-उचिता सती ॥ ५-६५-१२ ॥

रावण-अन्तः-पुरे रुद्ध्वा राक्षसीभिः सु-रक्षिता ।
एक-वेणी-धरा दीना त्वयि चिन्ता-परायणा ॥ ५-६५-१३ ॥

अधः-शय्या विवर्ण-अङ्गी पद्मिनी इव हिम-आगमे ।
रावणात् विनिवृत्त-अर्था मर्तव्य-कृत-निश्चया ॥ ५-६५-१४ ॥

देवी कथञ्चित् काकुत्स्थ त्वत्-मना मार्गिता मया ।
इक्ष्वाकु-वंश-विख्यातिम् शनैः कीर्तयता अनघ ॥ ५-६५-१५ ॥

सा मया नर-शार्दूल विश्वासम् उपपादिता ।
ततः सम्भाषिता देवी सर्वम् अर्थम् च दर्शिता ॥ ५-६५-१६ ॥

राम-सुग्रीव-सख्यम् च श्रुत्वा प्रीतिम् उपागता ।
नियतः समुदाचारः भक्तिः च अस्याः तथा त्वयि ॥ ५-६५-१७ ॥

एवम् मया महा-भागा दृष्टा जनक-नन्दिनी ।
उग्रेण तपसा युक्ता त्वत्-भक्त्या पुरुष-ऋषभ ॥ ५-६५-१८ ॥

अभिज्ञानम् च मे दत्तम् यथा-वृत्तम् तव अन्तिके ।
चित्र-कूटे महा-प्राज्ञ वायसम् प्रति राघव ॥ ५-६५-१९ ॥

विज्ञाप्यः च नर-व्याघ्रः रामः वायु-सुत त्वया ।
अखिलेन इह यत् दृष्टम् इति माम् आह जानकी ॥ ५-६५-२० ॥

अयम् च अस्मै प्रदातव्यम् यत्नात् सु-परिरक्षितम् ।
ब्रुवता वचनानि एवम् सुग्रीवस्य उपशृण्वतः ॥ ५-६५-२१ ॥

एषः चूडा-मणिः श्रीमान् मया ते यत्न-रक्षितः ।
मनः-शिलायाः तिलकः तम् स्मरस्व इति च अब्रवीत् ॥ ५-६५-२२ ॥

त्वया प्रष्टे तिलके तम् किल स्मर्तुम् अर्हसि ।
एषः निर्यातितः श्रीमान् मया ते वारि-सम्भवः ॥ ५-६५-२३ ॥

एतम् दृष्ट्वा प्रमोदिष्ये व्यसने त्वाम् इव अनघ ।
जीवितम् धारयिष्यामि मासम् दशरथ-आत्मज ॥ ५-६५-२४ ॥

ऊर्ध्वम् मासात् न जीवेयम् रक्षसाम् वशम् आगता ।
इति माम् अब्रवीत् सीता कृश-अङ्गी धर्म-चारिणी ॥ ५-६५-२५ ॥

रावण-अन्तः-पुरे रुद्धा मृगी इव उत्फुल्ल-लोचना ।
एतत् एव मया आख्यातम् सर्वम् राघव यत् यथा ॥ ५-६५-२६ ॥

सर्वथा सागर-जले सन्तारः प्रविधीयताम् ।
तौ जात-आश्वासौ राज-पुत्रौ विदित्वा ॥ ५-६५-२७ ॥

तत् च अभिज्ञानम् राघवाय प्रदाय ।
देव्याः च आख्यातम् सर्वम् एव आनुपूर्व्यात् ।
वाचा सम्पूर्णम् वायु-पुत्रः शशंस ॥ ५-६५-२७ ॥

इति आर्षे श्रीमद्-रामायणे आदि-काव्ये सुन्दर-काण्डे पञ्च-षष्टितमः सर्गः ॥

HOME          PREVIOUS               NEXT

சுந்தர காண்டம் – 64 - ததிமுகன் திரும்பி வந்து வானரர்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறான்; பின்னர் அனைவரும் இராமனிடம் சென்று சீதை கண்டுபிடிக்கப்பட்ட செய்தியை தெரிவிக்கிறார்கள்.


HOME          PREVIOUS               NEXT

सुग्रीवेण एवम् उक्तः तु हृष्टः दधि-मुखः कपिः ।
राघवम् लक्ष्मणम् च एव सुग्रीवम् च अभ्यवादयत् ॥ ५-६४-१ ॥

सः प्रणम्य च सुग्रीवम् राघवौ च महा-बलौ ।
वानरैः सहितैः शूरैः दिवम् एव उत्पपात ह ॥ ५-६४-२ ॥

सः प्रविष्टः मधु-वनम् ददर्श हरि-यूथपान् ।
वि-मदान् उद्धतान् सर्वान् मेहमानान् मधु-उदकम् ॥ ५-६४-३ ॥

सः तान् उपागमत् वीरः बद्ध्वा कर-पुट-अञ्जलिम् ।
उवाच वचनम् श्लक्ष्णम् इदम् हृष्टवत् अङ्गदम् ॥ ५-६४-४ ॥

सौम्य रोषः न कर्तव्यः यत् एभिः अभिवारितः ।
अज्ञानात् रक्षिभिः क्रोधात् भवन्तः प्रतिषेधिताः ॥ ५-६४-५ ॥

युव-राजः त्वम् ईशः च वनस्य अस्य महा-बल ।
मौर्ख्यात् पूर्वम् कृतः दोषः तत् भवान् क्षन्तुम् अर्हति ॥ ५-६४-६ ॥

आख्यातम् हि मया गत्वा पितृव्यस्य तव अनघ ।
इह उपयानम् सर्वेषाम् एतेषाम् वन-चारिणाम् ॥ ५-६४-७ ॥

सः त्वत्-आगमनम् श्रुत्वा सह एभिः हरि-यूथपैः ।
प्रहृष्टः न तु रुष्टः असौ वनम् श्रुत्वा प्रधर्षितम् ॥ ५-६४-८ ॥

प्रहृष्टः माम् पितृव्यः ते सुग्रीवः वानर-ईश्वरः ।
शीघ्रम् प्रेषय सर्वान् तान् इति ह उवाच पार्थिवः ॥ ५-६४-९ ॥

श्रुत्वा दधि-मुखस्य एतत् वचनम् श्लक्ष्णम् अङ्गदः ।
अब्रवीत् तान् हरि-श्रेष्ठः वाक्यम् वाक्य-विशारदः ॥ ५-६४-१० ॥

शङ्के श्रुतः अयम् वृत्त-अन्तः रामेण हरि-यूथपाः ।
तत् क्षमम् न इह नः स्थातुम् कृते कार्ये परम्-तपाः ॥ ५-६४-११ ॥

पीत्वा मधु यथा-कामम् विश्रान्ताः वन-चारिणः ।
किम् शेषम् गमनम् तत्र सुग्रीवः यत्र मे गुरुः ॥ ५-६४-१२ ॥

सर्वे यथा माम् वक्ष्यन्ति समेत्य हरि-यूथपाः ।
तथा अस्मि कर्ता कर्तव्ये भवद्भिः परवान् अहम् ॥ ५-६४-१३ ॥

न आज्ञापयितुम् ईशः अहम् युव-राजः अस्मि यदि अपि ।
अयुक्तम् कृत-कर्माणः यूयम् धर्षयितुम् मया ॥ ५-६४-१४ ॥

ब्रुवतः च अङ्गदः च एवम् श्रुत्वा वचनम् अव्ययम् ।
प्रहृष्ट-मनसः वाक्यम् इदम् ऊचुः वन-ओकसः ॥ ५-६४-१५ ॥

एवम् वक्ष्यति कः राजन् प्रभुः सन् वानर-ऋषभ ।
ऐश्वर्य-मद-मत्तः हि सर्वः अहम् इति मन्यते ॥ ५-६४-१६ ॥

तव च इदम् सु-सदृशम् वाक्यम् न अन्यस्य कस्यचित् ।
सम्नतिः हि तव आख्याति भविष्यत् शुभ-भाग्यताम् ॥ ५-६४-१७ ॥

सर्वे वयम् अपि प्राप्ताः तत्र गन्तुम् कृत-क्षणाः ।
सः यत्र हरि-वीराणाम् सुग्रीवः पतिः अव्ययः ॥ ५-६४-१८ ॥

त्वया हि अनुक्तैः हरिभिः न एव शक्यम् पदात् पदम् ।
क्वचित् गन्तुम् हरि-श्रेष्ठ ब्रूमः सत्यम् इदम् तु ते ॥ ५-६४-१९ ॥

एवम् तु वदताम् तेषाम् अङ्गदः प्रत्यभाषत ।
बाढम् गच्छामः इति उक्त्वा उत्पपात मही-तलात् ॥ ५-६४-२० ॥

उत्पतन्तम् अनूत्पेतुः सर्वे ते हरि-यूथपाः ।
कृत्वा आकाशम् निराकाशम् यज्ञ-उत्क्षिप्ताः इव अनलाः ॥ ५-६४-२१ ॥

ते अम्बरम् सहसा उत्पत्य वेगवन्तः प्लवङ्गमाः ।
विनदन्तः महा-नादम् घनाः वात-ईरिताः यथा ॥ ५-६४-२२ ॥

अङ्गदे हि अननुप्राप्ते सुग्रीवः वानर-अधिपः ।
उवाच शोक-उपहतम् रामम् कमल-लोचनम् ॥ ५-६४-२३ ॥

समाश्वसिहि भद्रम् ते दृष्टा देवी न संशयः ।
न आगन्तुम् इह शक्यम् तैः अतीते समये हि नः ॥ ५-६४-२४ ॥

न मत्-सकाशम् आगच्छेत् कृत्ये हि विनिपातिते ।
युव-राजः महा-बाहुः प्लवताम् प्रवरः अङ्गदः ॥ ५-६४-२५ ॥

यदि अपि अकृत-कार्याणाम् ईदृशः स्यात् उपक्रमः ।
भवेत् तु दीन-वदनः भ्रान्त-विप्लुत-मानसः ॥ ५-६४-२६ ॥

पितृ-पैतामहम् च एतत् पूर्वकैः अभिरक्षितम् ।
न मे मधु-वनम् हन्यात् अहृष्टः प्लवग-ईश्वरः ॥ ५-६४-२७ ॥

कौसल्या-सुप्रज राम समाश्वसिहि सुव्रत ।
दृष्टा देवी न सन्देहः न च अन्येन हनूमता ॥ ५-६४-२८ ॥

न हि अन्यः कर्मणः हेतुः साधने तत्-विधः भवेत् ।
हनूमति हि सिद्धिः च मतिः च मति-सत्तम ॥ ५-६४-२९ ॥

व्यवसायः च वीर्यम् च सूर्ये तेजः इव ध्रुवम् ।
जाम्बवान् यत्र नेता स्यात् अङ्गदः च बल-ईश्वरः ॥ ५-६४-३० ॥

हनूमान् च अपि अधिष्ठाता न तस्य गतिः अन्यथा ।
मा भूः चिन्ता-समायुक्तः सम्प्रति अमित-विक्रम ॥ ५-६४-३१ ॥

ततः किल-किला-शब्दम् शुश्राव आसन्नम् अम्बरे ।
हनूमत्-कर्म-दृप्तानाम् नर्दताम् कानन-ओकसाम् ॥ ५-६४-३२ ॥

किष्किन्धाम् उपयातानाम् सिद्धिम् कथयताम् इव ।
ततः श्रुत्वा निनादम् तम् कपीनाम् कपि-सत्तमः ॥ ५-६४-३३ ॥

आयत-अञ्चित-लाङ्गूलः सः अभवत् हृष्ट-मानसः ।
आजग्मुः ते अपि हरयः राम-दर्शन-काङ्क्षिणः ॥ ५-६४-३४ ॥

अङ्गदम् पुरतः कृत्वा हनूमन्तम् च वानरम् ।
ते अङ्गद-प्रमुखाः वीराः प्रहृष्टाः च मुदा-अन्विताः ॥ ५-६४-३५ ॥

निपेतुः हरि-राजस्य समीपे राघवस्य च ।
हनूमान् च महा-बाहुः प्रणम्य शिरसा ततः ॥ ५-६४-३६ ॥

नियताम् अक्षताम् देवीम् राघवाय न्यवेदयत् ।
दृष्टा देवी इति हनुमत्-वदनात् अमृत-उपमम् ॥ ५-६४-३७ ॥

आकर्ण्य वचनम् रामः हर्षम् आप स-लक्ष्मणः ।
निश्चित-अर्थम् ततः तस्मिन् सुग्रीवम् पवन-आत्मजे ॥ ५-६४-३८ ॥

लक्ष्मणः प्रीतिमान् प्रीतम् बहु-मानात् अवैक्षत ।
प्रीत्या च रममाणः अथ राघवः पर-वीर-हा ॥ ५-६४-३९ ॥

बहु-मानेन महता हनूमन्तम् अवैक्षत ॥

इति आर्षे श्रीमत्-रामायणे आदि-काव्ये सुन्दर-काण्डे चतुः-षष्टितमः सर्गः ॥

HOME          PREVIOUS               NEXT

சுந்தர காண்டம் – 63 - மதுவனத்தின் அழிவை ததிமுகன் சுக்ரீவனிடம் தெரிவிக்கிறான்; இதை சீதை கண்டுபிடிக்கப்பட்டதற்கான அறிகுறியாக சுக்ரீவன் புரிந்துகொள்கிறான்.


HOME          PREVIOUS               NEXT

ततः मूर्ध्ना निपतितम् वानरम् वानर-ऋषभः ।
दृष्ट्वा एव उद्विग्न-हृदयः वाक्यम् एतत् उवाच ह ॥ ५-६३-१ ॥

उत्तिष्ठ उत्तिष्ठ कस्मात् त्वम् पादयोः पतितः मम ।
अभयम् ते भवेत् वीर सत्यम् एव अभिधीयताम् ॥ ५-६३-२ ॥

सः तु विश्वासितः तेन सुग्रीवेण महा-आत्मना ।
उत्थाय च महा-प्राज्ञः वाक्यम् दधि-मुखः अब्रवीत् ॥ ५-६३-३ ॥

न एव ऋक्ष-रजसा राजन् न त्वया न अपि वालिना ।
वनम् निसृष्ट-पूर्वम् हि भक्षितम् तत् तु वानरैः ॥ ५-६३-४ ॥

एभिः प्रधर्षिताः च एव वारिताः वन-रक्षिभिः ।
मधूनि अचिन्तयित्वा इमान् भक्षयन्ति पिबन्ति च ॥ ५-६३-५ ॥

शिष्टम् अत्र अपविध्यन्ति भक्षयन्ति तथा अपरे ।
निवार्यमाणाः ते सर्वे भ्रुवौ वै दर्शयन्ति हि ॥ ५-६३-६ ॥

इमे हि संरब्धतराः तथा तैः सम्प्रधर्षिताः ।
वारयन्तः वनात् तस्मात् क्रुद्धैः वानर-पुङ्गवैः ॥ ५-६३-७ ॥

ततः तैः बहुभिः वीरैः वानरैः वानर-ऋषभाः ।
संरक्त-नयनैः क्रोधात् हरयः सम्प्रचालिताः ॥ ५-६३-८ ॥

पाणिभिः निहताः केचित् केचित् जानुभिः आहताः ।
प्रकृष्टाः च यथा-कामम् देव-मार्गम् च दर्शिताः ॥ ५-६३-९ ॥

एवम् एते हताः शूराः त्वयि तिष्ठति भर्तरि ।
कृत्स्नम् मधु-वनम् च एव प्रकामम् तैः प्रभक्ष्यते ॥ ५-६३-१० ॥

एवम् विज्ञाप्यमानम् तु सुग्रीवम् वानर-ऋषभम् ।
अपृच्छत् तम् महा-प्राज्ञः लक्ष्मणः पर-वीर-हा ॥ ५-६३-११ ॥

किम् अयम् वानरः राजन् वन-पः प्रत्युपस्थितः ।
कम् च अर्थम् अभिनिर्दिश्य दुःखितः वाक्यम् अब्रवीत् ॥ ५-६३-१२ ॥

एवम् उक्तः तु सुग्रीवः लक्ष्मणेन महा-आत्मना ।
लक्ष्मणम् प्रत्युवाच इदम् वाक्यम् वाक्य-विशारदः ॥ ५-६३-१३ ॥

आर्य लक्ष्मण सम्प्राह वीरः दधि-मुखः कपिः ।
अङ्गद-प्रमुखैः वीरैः भक्षितम् मधु वानरैः ॥ ५-६३-१४ ॥

विचित्य दक्षिणाम् आशाम् आगतैः हरि-पुङ्गवैः ।
न एषाम् अकृत-कर्तृयानाम् ईदृशः स्यात् उपक्रमः ॥ ५-६३-१५ ॥

आगतैः च प्रमथितम् यथा मधु-वनम् हि तैः ।
धर्षितम् च वनम् कृत्स्नम् उपयुक्तम् च वानरैः ॥ ५-६३-१६ ॥

वनम् यथा अभिपन्नम् तैः साधितम् कर्म वानरैः ।
दृष्टा देवी न सन्देहः न च अन्येन हनूमता ॥ ५-६३-१७ ॥

न हि अन्यः साधने हेतुः कर्मणः अस्य हनूमतः ।
कार्य-सिद्धिः हनुमति मतिः च हरि-पुङ्गव ॥ ५-६३-१८ ॥

व्यवसायः च वीर्यम् च श्रुतम् च अपि प्रतिष्ठितम् ।
जाम्बवान् यत्र नेता स्यात् अङ्गदस्य बल-ईश्वरः ॥ ५-६३-१९ ॥

हनूमान् च अपि अधिष्ठाता न तस्य गतिः अन्यथा ।
अङ्गद-प्रमुखैः वीरैः हतम् मधु-वनम् किल ॥ ५-६३-२० ॥

वारिताः सहिताः पालाः तथा जानुभिः आहताः ।
एतत् अर्थम् अयम् प्राप्तः वक्तुम् मधुर-वाक् इह ॥ ५-६३-२१ ॥

नाम्ना दधि-मुखः नाम हरिः प्रख्यात-विक्रमः ।
दृष्टा सीता महा-बाहो सौमित्रे पश्य तत्त्वतः ॥ ५-६३-२२ ॥

अभिगम्य यथा सर्वे पिबन्ति मधु वानराः ।
न च अपि अदृष्ट्वा वैदेहीम् विश्रुताः पुरुष-ऋषभ ॥ ५-६३-२३ ॥

वनम् दत्त-वरम् दिव्यम् धर्षयेयुः वन-ओकसः ।
ततः प्रहृष्टः धर्म-आत्मा लक्ष्मणः सह राघवः ॥ ५-६३-२४ ॥

श्रुत्वा कर्ण-सुखाम् वाणीम् सुग्रीव-वदनात् च्युताम् ।
प्राहृष्यत भृशम् रामः लक्ष्मणः च महा-यशाः ॥ ५-६३-२५ ॥

श्रुत्वा दधि-मुखस्य इदम् सुग्रीवः तु प्रहृष्य च ।
वन-पालम् पुनः वाक्यम् सुग्रीवः प्रत्यभाषत ॥ ५-६३-२६ ॥

प्रीतः अस्मि सौम्य यत् भुक्तम् वनम् तैः कृत-कर्मभिः ।
मर्षितम् मर्षणीयम् च चेष्टितम् कृत-कर्मणाम् ॥ ५-६३-२७ ॥

इच्छामि शीघ्रम् हनुमत्-प्रधानान् ।
शाखा-मृगान् तान् मृग-राज-दर्पान् ।
द्रष्टुम् कृत-अर्थान् सह राघवाभ्याम् ।
श्रोतुम् च सीता-अधिगमे प्रयत्नम् ॥ ५-६३-२८ ॥

प्रीति-स्फीत-अक्षौ सम्प्रहृष्टौ कुमारौ ।
दृष्ट्वा सिद्ध-अर्थौ वानराणाम् च राजा ।
अङ्गैः संहृष्टैः कर्म-सिद्धिम् विदित्वा ।
बाह्वोः आसन्नाम् सः अति-मात्रम् ननन्द ॥ ५-६३-२९ ॥

इति आर्षे श्रीमत्-रामायणे आदि-काव्ये सुन्दर-काण्डे त्रि-षष्टितमः सर्गः ॥

HOME          PREVIOUS               NEXT

சுந்தர காண்டம் – 62 - தடுக்க வந்த காவலர்களை வானரர்கள் தாக்குகிறார்கள்.


HOME          PREVIOUS               NEXT

तान् उवाच हरि-श्रेष्ठः हनूमान् वानर-ऋषभः ।
अव्यग्र-मनसः यूयम् मधु सेवत वानराः ॥ ५-६२-१ ॥

अहम् आवारयिष्यामि युष्माकम् परिपन्थिनः ।
श्रुत्वा हनुमतः वाक्यम् हरीणाम् प्रवरः अङ्गदः ॥ ५-६२-२ ॥

प्रत्युवाच प्रसन्न-आत्मा पिबन्तु हरयः मधु ।
अवश्यम् कृत-कार्यस्य वाक्यम् हनुमतः मया ॥ ५-६२-३ ॥

अकार्यम् अपि कर्तव्यम् किम् अङ्ग पुनः ईदृशम् ।
अङ्गदस्य मुखात् श्रुत्वा वचनम् वानर-ऋषभाः ॥ ५-६२-४ ॥

साधु साधु इति संहृष्टाः वानराः प्रत्यपूजयन् ।
पूजयित्वा अङ्गदम् सर्वे वानराः वानर-ऋषभम् ॥ ५-६२-५ ॥

जग्मुः मधु-वनम् यत्र नदी-वेगः इव द्रुतम् ।
ते प्रहृष्टाः मधु-वनम् पालान् आक्रम्य वीर्यतः ॥ ५-६२-६ ॥

अतिसर्गात् च पटवः दृष्ट्वा श्रुत्वा च मैथिलीम् ।
पपुः सर्वे मधु तदा रसवत्-फलम् आददुः ॥ ५-६२-७ ॥

उत्पत्य च ततः सर्वे वन-पालान् समागताः ।
ताडयन्ति स्म शतशः सक्तान् मधु-वने तदा ॥ ५-६२-८ ॥

मधूनि द्रोण-मात्राणि बहुभिः परिगृह्य ते ।
पिबन्ति सहिताः सर्वे भक्षयन्ति तथा अपरे ॥ ५-६२-९ ॥

केचित् पीत्वा अपविध्यन्ति मधूनि मधु-पिङ्गलाः ।
मधु-उच्छिष्टेन केचित् च जघ्नुः अन्योन्यम् उत्कटाः ॥ ५-६२-१० ॥

अपरे वृक्ष-मूलेषु शाखाम् गृह्य व्यवस्थिताः ।
अत्यर्थम् च मद-ग्लानाः पर्णानि आस्तीर्य शेरते ॥ ५-६२-११ ॥

उन्मत्त-भूताः प्लवगाः मधु-मत्ताः च हृष्टवत् ।
क्षिपन्ति अपि तथा अन्योन्यम् स्खलन्ति अपि तथा अपरे ॥ ५-६२-१२ ॥

केचित् क्ष्वेडान् प्रकुर्वन्ति केचित् कूजन्ति हृष्टवत् ।
हरयः मधुना मत्ताः केचित् सुप्ताः मही-तले ॥ ५-६२-१३ ॥

कृत्वा केचित् हसन्ति अन्ये केचित् कुर्वन्ति च इतरत् ।
कृत्वा केचित् वदन्ति अन्ये केचित् बुध्यन्ति च इतरत् ॥ ५-६२-१४ ॥

ये अपि अत्र मधु-पालाः स्युः प्रेष्याः दधि-मुखस्य तु ।
ते अपि तैः वानरैः भीमैः प्रतिषिद्धाः दिशः गताः ॥ ५-६२-१५ ॥

जानुभिः च प्रकृष्टाः च देव-मार्गम् च दर्शिताः ।
अब्रुवन् परम-उद्विग्नाः गत्वा दधि-मुखम् वचः ॥ ५-६२-१६ ॥

हनूमता दत्त-वरैः हतम् मधु-वनम् बलात् ।
वयम् च जानुभिः कृष्टाः देव-मार्गम् च दर्शिताः ॥ ५-६२-१७ ॥

ततः दधि-मुखः क्रुद्धः वन-पः तत्र वानरः ।
हतम् मधु-वनम् श्रुत्वा सान्त्वयामास तान् हरीन् ॥ ५-६२-१८ ॥

इह आगच्छत गच्छामः वानरान् अति-दर्पितान् ।
बलेन आवारयिष्यामः मधु भक्षयतः वयम् ॥ ५-६२-१९ ॥

श्रुत्वा दधि-मुखस्य इदम् वचनम् वानर-ऋषभाः ।
पुनः वीराः मधु-वनम् तेन एव सहिताः ययुः ॥ ५-६२-२० ॥

मध्ये च एषाम् दधि-मुखः प्रगृह्य सु-महत् तरुम् ।
समभ्यधावत् वेगेन ते च सर्वे प्लवङ्गमाः ॥ ५-६२-२१ ॥

ते शिलाः पादपान् च अपि पाषाणान् च अपि वानराः ।
गृहीत्वा अभ्यागमन् क्रुद्धाः यत्र ते कपि-कुञ्जराः ॥ ५-६२-२२ ॥

ते स्वामि-वचनम् वीराः हृदयेषु अवसज्य तत् ।
त्वरया हि अभ्यधावन्त साल-ताल-शिला-आयुधाः ॥ ५-६२-२३ ॥

वृक्ष-स्थान् च तल-स्थान् च वानरान् बल-दर्पितान् ।
अभ्यक्रामन्त ते वीराः पालाः तत्र सहस्रशः ॥ ५-६२-२४ ॥

अथ दृष्ट्वा दधि-मुखम् क्रुद्धम् वानर-पुङ्गवाः ।
अभ्यधावन्त वेगेन हनूमत्-प्रमुखाः तदा ॥ ५-६२-२५ ॥

तम् स-वृक्षम् महा-बाहुम् आपतन्तम् महा-बलम् ।
आर्यकम् प्राहरत् तत्र बाहुभ्याम् कुपितः अङ्गदः ॥ ५-६२-२६ ॥

मद-अन्धः न वेद एनम् आर्यकः अयम् मम इति सः ।
अथ एनम् निष्पिपेष आशु वेगवत् वसुधा-तले ॥ ५-६२-२७ ॥

सः भग्न-बाहुः विमुखः विह्वलः शोणित-उक्षितः ।
मुमोह सहसा वीरः मुहूर्तम् कपि-कुञ्जरः ॥ ५-६२-२८ ॥

सः समाश्वस्य सहसा सङ्क्रुद्धः राज-मातुलः ।
वानरान् वारयामास दण्डेन मधु-मोहितान् ॥ ५-६२-२९ ॥

सः कथञ्चित् विमुक्तः तैः वानरैः वानर-ऋषभः ।
उवाच एक-अन्तम् आगम्य भृत्यान् तान् समुपागतान् ॥ ५-६२-३० ॥

एते तिष्ठन्तु गच्छामः भर्ता नः यत्र वानरः ।
सुग्रीवः विपुल-ग्रीवः सह रामेण तिष्ठति ॥ ५-६२-३१ ॥

सर्वम् च एव अङ्गदे दोषम् श्रावयिष्यामि पार्थिव ।
अमर्षी वचनम् श्रुत्वा घातयिष्यति वानरान् ॥ ५-६२-३२ ॥

इष्टम् मधु-वनम् हि एतत् सुग्रीवस्य महा-आत्मनः ।
पितृ-पैतामहम् दिव्यम् देवैः अपि दुरासदम् ॥ ५-६२-३३ ॥

सः वानरान् इमान् सर्वान् मधु-लुब्धान् गत-आयुषः ।
घातयिष्यति दण्डेन सुग्रीवः स-सुहृत्-जनान् ॥ ५-६२-३४ ॥

वध्याः हि एते दुरात्मानः नृप-आज्ञा-परिभाविनः ।
अमर्ष-प्रभवः रोषः सफलः नः भविष्यति ॥ ५-६२-३५ ॥

एवम् उक्त्वा दधि-मुखः वन-पालः महा-बलः ।
जगाम सहसा उत्पत्य वन-पालैः समन्वितः ॥ ५-६२-३६ ॥

निमेष-अन्तर-मात्रेण सः हि प्राप्तः वन-आलयः ।
सहस्र-अंशु-सुतः धीमान् सुग्रीवः यत्र वानरः ॥ ५-६२-३७ ॥

रामम् च लक्ष्मणम् च एव दृष्ट्वा सुग्रीवम् एव च ।
सम्-प्रतिष्ठाम् जगतीम् आकाशात् निपपात ह ॥ ५-६२-३८ ॥

सः निपत्य महा-वीर्यः सर्वैः तैः परिवारितः ।
हरिः दधि-मुखः पालैः पालानाम् परम-ईश्वरः ॥ ५-६२-३९ ॥

सः दीन-वदनः भूत्वा कृत्वा शिरसि च अञ्जलिम् ।
सुग्रीवस्य शुभौ मूर्ध्ना चरणौ प्रत्यपीडयत् ॥ ५-६२-४० ॥

इति आर्षे श्रीमत्-रामायणे आदि-काव्ये सुन्दर-काण्डे द्वि-षष्टितमः सर्गः ॥

HOME          PREVIOUS               NEXT

சுந்தர காண்டம் – 61 - சீதையைக் கண்ட மகிழ்ச்சியில் வானரர்கள் மதுவனத்தில் கொண்டாட்டம் செய்கிறார்கள்.


HOME          PREVIOUS               NEXT

ततः जाम्बवतः वाक्यम् अगृह्णन्त वन-ओकसः ।
अङ्गद-प्रमुखाः वीराः हनुमान् च महा-कपिः ॥ ५-६१-१ ॥

प्रीति-मनतः ततः सर्वे वायु-पुत्र-पुरः-सराः ।
महा-इन्द्र-अग्रम् परित्यज्य पुप्लुवुः प्लवग-ऋषभाः ॥ ५-६१-२ ॥

मेरु-मन्दर-सङ्काशाः मत्ताः इव महा-गजाः ।
छादयन्तः इव आकाशम् महा-कायाः महा-बलाः ॥ ५-६१-३ ॥

सभाज्यमानम् भूतैः तम् आत्मवन्तम् महा-बलम् ।
हनूमन्तम् महा-वेगम् वहन्तः इव दृष्टिभिः ॥ ५-६१-४ ॥

राघवे च अर्थ-निर्वृत्तिम् भर्तुः च परमम् यशः ।
समाधाय समृद्ध-अर्थाः कर्म-सिद्धिभिः उन्नताः ॥ ५-६१-५ ॥

प्रिय-आख्यान-उन्मुखाः सर्वे सर्वे युद्ध-अभिनन्दिनः ।
सर्वे राम-प्रतीकारे निश्चित-अर्थाः मनस्विनः ॥ ५-६१-६ ॥

प्लवमानाः खम् आप्लुत्य ततः ते कानन-ओकसः ।
नन्दन-उपमम् आसेदुः वनम् द्रुम-लता-युतम् ॥ ५-६१-७ ॥

यत् तत् मधु-वनम् नाम सुग्रीवस्य अभिरक्षितम् ।
अधृष्यम् सर्व-भूतानाम् सर्व-भूत-मनः-हरम् ॥ ५-६१-८ ॥

यत् रक्षति महा-वीर्यः सदा दधि-मुखः कपिः ।
मातुलः कपि-मुख्यस्य सुग्रीवस्य महा-आत्मनः ॥ ५-६१-९ ॥

ते तत् वनम् उपागम्य बभूवुः परम-उत्कटाः ।
वानराः वानर-इन्द्रस्य मनः-कान्त-तमम् महत् ॥ ५-६१-१० ॥

ततः ते वानराः हृष्टाः दृष्ट्वा मधु-वनम् महत् ।
कुमारम् अभ्ययाचन्त मधूनि मधु-पिङ्गलाः ॥ ५-६१-११ ॥

ततः कुमारः तान् वृद्धान् जाम्बवत्-प्रमुखान् कपीन् ।
अनुमान्य ददौ तेषाम् निसर्गम् मधु-भक्षणे ॥ ५-६१-१२ ॥

ततः च अनुमताः सर्वे सम्प्रहृष्टाः वन-ओकसः ।
मुदिताः च ततः ते च प्रनृत्यन्ति ततः ततः ॥ ५-६१-१३ ॥

गायन्ति केचित् प्रणमन्ति केचित् ।
नृत्यन्ति केचित् प्रहसन्ति केचित् ।
पतन्ति केचित् विचरन्ति केचित् ।
प्लवन्ति केचित् प्रलपन्ति केचित् ॥ ५-६१-१४ ॥

परस्परम् केचित् उपाश्रयन्ते ।
परस्परम् केचित् अतिब्रुवन्ते ।
परस्परम् केचित् उपब्रुवन्ते ।
परस्परम् केचित् उपारमन्ते ॥ ५-६१-१५ ॥

द्रुमात् द्रुमम् केचित् अभिप्लवन्ते ।
क्षितौ नग-अग्रान् निपतन्ति केचित् ।
मही-तलात् केचित् उदीर्ण-वेगाः ।
महा-द्रुम-अग्राणि अभिसम्पतन्ते ॥ ५-६१-१६ ॥

गायन्तम् अन्यः प्रहसन् उपैति ।
हसन्तम् अन्यः प्रहसन् उपैति ।
रुदन्तम् अन्यः प्ररुदन् उपैति ।
नुदन्तम् अन्यः प्रणुदन् उपैति ॥ ५-६१-१७ ॥

समाकुलम् तत् कपि-सैन्यम् आसीत् ।
मधु-प्रपान-उत्कट-सत्त्व-चेष्टम् ।
न च अत्र कश्चित् न बभूव मत्तः ।
न च अत्र कश्चित् न बभूव तृप्तः ॥ ५-६१-१८ ॥

ततः वनम् तत् परिभक्ष्यमाणम् ।
द्रुमान् च विध्वंसित-पत्र-पुष्पान् ।
समीक्ष्य कोपात् दधि-वक्त्र-नामाः ।
निवारयामास कपिः कपीन् तान् ॥ ५-६१-१९ ॥

सः तैः प्रवृद्धैः परिभर्त्स्यमानः ।
वनस्य गोप्ता हरि-वीर-वृद्धः ।
चकार भूयः मतिम् उग्र-तेजाः ।
वनस्य रक्षाम् प्रति वानरेभ्यः ॥ ५-६१-२० ॥

उवाच कांश्चित् परुषाणि धृष्टम् ।
असक्तम् अन्यान् च तलैः जघान ।
समेत्य कैश्चित् कलहम् चकार ।
तथा एव साम्ना उपजगाम कांश्चित् ॥ ५-६१-२१ ॥

सः तैः मदात् च अप्रतिवार्य-वेगैः ।
बलात् च तेन अप्रतिवार्यमाणैः ।
प्रधर्षितः त्यक्त-भयैः समेत्य ।
प्रकृष्यते च अपि अनवेक्ष्य दोषम् ॥ ५-६१-२२ ॥

नखैः तुदन्तः दशनैः दशन्तः ।
तलैः च पादैः च समाप्नुवन्तः ।
मदात् कपिम् तम् कपयः समग्राः ।
महा-वनम् निर्विषयम् च चक्रुः ॥ ५-६१-२३ ॥


इति आर्षे श्रीमत्-रामायणे आदि-काव्ये सुन्दर-काण्डे एक-षष्टितमः सर्गः ॥

HOME          PREVIOUS               NEXT

சுந்தர காண்டம் – 60 - சுக்ரீவன் அதற்கு சம்மதிக்கிறார்; ஆனால் ஜாம்பவான் அதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறார்


HOME          PREVIOUS               NEXT

तस्य तत् वचनम् श्रुत्वा वालि-सूनुः अभाषत ।
अयुक्तम् तु विना देवीम् दृष्ट्वद्भिः च वानराः ॥ ५-६०-१ ॥

समीपम् गन्तुम् अस्माभिः राघवस्य महा-आत्मनः ।
दृष्टा देवी न च आनीता इति तत्र निवेदनम् ॥ ५-६०-२ ॥

अयुक्तम् इव पश्यामि भवद्भिः ख्यात-विक्रमैः ।
न हि वः प्लवते कश्चित् न अपि कश्चित् पराक्रमे ॥ ५-६०-३ ॥

तुल्यः स-अमर-दैत्येषु लोकेषु हरि-सत्तमाः ।
तेषु एवम् हत-वीरेषु राक्षसेषु हनूमता ॥ ५-६०-४ ॥

किम् अन्यत् अत्र कर्तव्यम् गृहीत्वा याम जानकीम् ।
तम् एवम् कृत-सङ्कल्पम् जाम्बवान् हरि-सत्तमः ॥ ५-६०-५ ॥

उवाच परम-प्रीतः वाक्यम् अर्थवत् अर्थ-वित् ।
न तावत् एषा मतिः क्षमा नः ।
यथा भवान् पश्यति राज-पुत्र 


यथा तु रामस्य मतिः निविष्टा ।
तथा भवान् पश्यतु कार्य-सिद्धिम् ॥ ५-६०-६ ॥


इति आर्षे श्रीमत्-रामायणे आदि-काव्ये सुन्दर-काण्डे षष्टितमः सर्गः ॥

HOME          PREVIOUS               NEXT

சுந்தர காண்டம் – 59 - சீதையை உடனே மீட்டு இராமனிடம் அழைத்துச் செல்லலாம் என்று வானரர்களை ஊக்குவிக்கிறார்.

HOME          PREVIOUS               NEXT

एतत् आख्यानम् तत् सर्वम् हनूमान् मारुत-आत्मजः ।
भूयः समुपचक्राम वचनम् वक्तुम् उत्तरम् ॥ ५-५९-१ ॥

सफलः राघव-उद्योगः सुग्रीवस्य च सम्भ्रमः ।
शीलम् आसाद्य सीतायाः मम च प्रवणम् मनः ॥ ५-५९-२ ॥

तपसा निर्दहेत् लोकान् क्रुद्धः वा निर्दहेत् अपि ।
सर्व-धाति-प्रवृद्धः असौ रावणः राक्षस-अधिपः ॥ ५-५९-३ ॥

तस्य ताम् स्पृशतः गात्रम् तपसा न विनाशितम् ।
न तत् अग्नि-शिखा कुर्यात् संस्पृष्टा पाणिना सती ॥ ५-५९-४ ॥

जनकस्य सुता कुर्यात् यत् क्रोध-कलुषी-कृता ।
जाम्बवत्-प्रमुखान् सर्वान् अनुज्ञाप्य महा-हरीन् ॥ ५-५९-५ ॥

अस्मिन् एवम् गते कार्ये भवताम् च निवेदिते ।
न्याय्यम् स्म सह वैदेह्या द्रष्टुम् तौ पार्थिव-आत्मजौ ॥ ५-५९-६ ॥

अहम् एकः अपि पर्याप्तः स-राक्षस-गणाम् पुरीम् ।
ताम् लङ्काम् तरसा हन्तुम् रावणम् च महा-बलम् ॥ ५-५९-७ ॥

किम् पुनः सहितः वीरैः बलवद्भिः कृत-आत्मभिः ।
कृत-अस्त्रैः प्लवगैः शूरैः भवद्भिः विजय-एषिभिः ॥ ५-५९-८ ॥

अहम् तु रावणम् युद्धे स-सैन्यम् स-पुरःसरम् ।
सह-पुत्रम् वधिष्यामि सहोदर-युतम् युधि ॥ ५-५९-९ ॥

ब्रह्मम् ऐन्द्रम् च रौद्रम् च वायव्यम् वारुणम् तथा ।
यदि शक्र-जोतः अस्त्राणि दुर्निरीक्षाणि सम्युगे ॥ ५-५९-१० ॥

तानि अहम् विधर्ष्यामि हनिष्यामि च रावणम् ।
भवताम् अभ्यनुज्ञातः विक्रमः मे रुणद्धि तम् ॥ ५-५९-११ ॥

मया तुला विसृष्टा हि शैल-वृष्टिः निरन्तरा ।
देवान् अपि रणे हन्यात् किम् पुनः तान् निशाचरान् ॥ ५-५९-१२ ॥

सागरः अपि अतीयात् वेलाम् मन्दरः प्रचलेत् अपि ।
न जाम्बवन्तम् समरे कम्पयेत् अरि-वाहिनी ॥ ५-५९-१३ ॥

सर्व-राक्षस-सङ्घानाम् राक्षसाः ये च महा-आत्मनः ।
अलम् एकः विनाशाय वीरः वालि-सुतः कपिः ॥ ५-५९-१४ ॥

पनसस्य उरु-वेगेन नीलस्य च महा-आत्मनः ।
मन्दरः अपि अवशीर्येत किम् पुनः युधि राक्षसाः ॥ ५-५९-१५ ॥

स-देव-असुर-यक्षेषु गन्धर्व-उरग-पक्षिषु ।
मैन्दस्य प्रति-योद्धारम् शंसत द्विविदस्य वा ॥ ५-५९-१६ ॥

अश्वि-पुत्रौ महा-भागौ एतौ प्लवग-सत्तमौ ।
एतयोः प्रति-योद्धारम् न पश्यामि रण-अजिरे ॥ ५-५९-१७ ॥

पितामह-वर-उत्सेकात् परमम् दर्पम् आस्थितौ ।
अमृत-प्राशनौ एतौ सर्व-वानर-सत्तमौ ॥ ५-५९-१८ ॥

अश्विनोः मानन-अर्थम् हि सर्व-लोक-पितामहः ।
सर्व-अवध्यत्वम् अतुलम् अनयोः दत्तवान् पुरा ॥ ५-५९-१९ ॥

वर-उत्सेकेन मत्तौ च प्रमथ्य महतीम् चमूम् ।
सुराणाम् अमृतम् वीरौ पीतवन्तौ प्लवङ्गमौ ॥ ५-५९-२० ॥

एताभ्याम् हि सङ्क्रुद्धाभ्याम् स-वाजि-रथ-कुञ्जराम् ।
लङ्काम् नाशयितुम् शक्तौ सर्वे तिष्ठन्तु वानराः ॥ ५-५९-२१ ॥

मया एव निहता लङ्का दग्धा भस्मी-कृता पुनः ।
राज-मार्गेषु सर्वत्र नाम विश्रावितम् मया ॥ ५-५९-२२ ॥

जयति अति-बलः रामः लक्ष्मणः च महा-बलः ।
राजा जयति सुग्रीवः राघवेण अभिपालितः ॥ ५-५९-२३ ॥

अहम् कोसल-राजस्य दासः पवन-सम्भवः ।
हनुमान् इति सर्वत्र नाम विश्रावितम् मया ॥ ५-५९-२४ ॥

अशोक-वनिका-मध्ये रावणस्य दुरात्मनः ।
अधस्तात् शिंशपा-वृक्षे साध्वी करुणम् आस्थिता ॥ ५-५९-२५ ॥

राक्षसीभिः परिवृता शोक-सन्ताप-कर्शिता ।
मेघ-लेखा-परिवृता चन्द्र-लेखा इव निष्प्रभा ॥ ५-५९-२६ ॥

अचिन्तयन्ती वैदेही रावणम् बल-दर्पितम् ।
पति-व्रता च सु-श्रोणी अवष्टब्धा च जानकी ॥ ५-५९-२७ ॥

अनुरक्ता हि वैदेही रामम् सर्व-आत्मना शुभा ।
अनन्य-चित्ता रामे च पौलोमी इव पुरम्-दरे ॥ ५-५९-२८ ॥

तत् एक-वासः संवीता रजः-ध्वस्ता तथा एव च ।
शोक-सन्ताप-दीन-अङ्गी सीता भर्तृ-हिते रता ॥ ५-५९-२९ ॥

सा मया राक्षसी-मध्ये तर्ज्यमाना मुहुः मुहुः ।
राक्षसीभिः विरूपाभिः दृष्टा हि प्रमदा वने ॥ ५-५९-३० ॥

एक-वेणी-धरा दीना भर्तृ-चिन्ता-परायणा ।
अधः-शय्या विवर्ण-अङ्गी पद्मिनी इव हिम-आगमे ।
रावणात् विनिवृत्त-अर्था मर्तव्य-कृत-निश्चया ॥ ५-५९-३१ ॥

कथंचित् मृग-शाव-अक्षी विश्वासम् उपपादिता ॥ ५-५९-३२ ॥

ततः सम्भाषिता च एव सर्वम् अर्थम् च दर्शिता ।
राम-सुग्रीव-सख्यम् च श्रुत्वा प्रीतिम् उपागता ॥ ५-५९-३३ ॥

नियतः सम्यक्-आचारः भक्तिः भर्तरि च उत्तमा ।
यत् न हन्ति दश-ग्रीवम् सः महा-आत्मा कृत-अगसम् ॥ ५-५९-३४ ॥

निमित्त-मात्रम् रामः तु वधे तस्य भविष्यति ।
सा प्रकृत्या एव तनु-अङ्गी तत्-वियोगात् च कर्शिता ॥ ५-५९-३५ ॥

प्रतिपत्-पाठ-शीलस्य विद्या इव तनुताम् गता ।
एवम् आस्ते महा-भागा सीता शोक-परायणा ॥ ५-५९-३६ ॥

यत् अत्र प्रति-कर्तव्यम् तत् सर्वम् उपपाद्यताम् ॥

इति आर्षे श्रीमत्-रामायणे आदि-काव्ये सुन्दर-काण्डे एकोन-षष्टितमः सर्गः ॥

HOME          PREVIOUS               NEXT

சுந்தர காண்டம் – 58 - இலங்கையில் செய்த அனைத்துச் செயல்களையும் வானரர்களிடம் விவரிக்கிறார்.


HOME          PREVIOUS               NEXT

ततः तस्य गिरेः शृङ्गे महा-इन्द्रस्य महा-बलाः ।
हनुमत्-प्रमुखाः प्रीतिं हरयः जग्मुः उत्तमाम् ॥ ५-५८-१ ॥

तं ततः प्रति-संहृष्टः प्रीति-मन्तं महा-कपिम् ।
जाम्बवान् कार्य-वृत्त-अन्तम् अपृच्छत् अनिल-आत्मजम् ॥ ५-५८-२ ॥

कथं दृष्टा त्वया देवी कथं वा तत्र वर्तते ।
तस्यां वा सः कथं वृत्तः क्रूर-कर्मा दश-आननः ॥ ५-५८-३ ॥

तत्त्वतः सर्वम् एतत् नः प्रब्रूहि त्वं महा-कपे ।
श्रुत-अर्थाः चिन्तयिष्यामः भूयः कार्य-विनिश्चयम् ॥ ५-५८-४ ॥

यः च अर्थः तत्र वक्तव्यः गतैः अस्माभिः आत्मवान् ।
रक्षितव्यं च यत् तत्र तत् भवान् व्याकरोतु नः ॥ ५-५८-५ ॥

सः नियुक्तः ततः तेन सम्प्रहृष्ट-तनू-रुहः ।
नमस्यन् शिरसा देव्यै सीतायै प्रत्यभाषत ॥ ५-५८-६ ॥

प्रत्यक्षम् एव भवतां महा-इन्द्र-अग्रात् खम् आप्लुतः ।
उदधेः दक्षिणं पारं काङ्क्षमाणः समाहितः ॥ ५-५८-७ ॥

गच्छतः च हि मे घोरं विघ्न-रूपम् इव अभवत् ।
काञ्चनं शिखरं दिव्यं पश्यामि सुमनः-हरम् ॥ ५-५८-८ ॥

स्थितं पन्थानम् आवृत्य मेने विघ्नं च तं नगम् ।
उपसङ्गम्य तं दिव्यं काञ्चनं नग-सत्तमम् ॥ ५-५८-९ ॥

कृता मे मनसा बुद्धिः भेत्तव्यः अयं मया इति च ।
प्रहतं च मया तस्य लाङ्गूलेन महा-गिरेः ॥ ५-५८-१० ॥

शिखरं सूर्य-सङ्काशं व्यशीर्यत सहस्रधा ।
व्यवसायं च मे बुद्ध्वा सः ह उवाच महा-गिरिः ॥ ५-५८-११ ॥

पुत्र इति मधुरां वाणीं मनः प्रह्लादयन् इव ।
पितृव्यम् च अपि मां विद्धि सखा अयं मातरिश्वनः ॥ ५-५८-१२ ॥

मैनाकम् इति विख्यातं निवसन्तं महा-उदधौ ।
पक्ष-वतः पुरा पुत्र बभूवुः पर्वत-उत्तमाः ॥ ५-५८-१३ ॥

छन्दतः पृथिवीं चेरुः बाधमानाः समन्ततः ।
श्रुत्वा नगानां चरितं महा-इन्द्रः पाक-शासनः ॥ ५-५८-१४ ॥

चिच्छेद भगवान् पक्षान् वज्रेण एषां सहस्रशः ।
अहं तु मोक्षितः तस्मात् तव पित्रा महा-आत्मना ॥ ५-५८-१५ ॥

मारुतेन तदा वत्स प्रक्षिप्तः अस्मि महा-अर्णवे ।
रामस्य च मया साह्ये वर्तितव्यम् अरिम्-दम ॥ ५-५८-१६ ॥

रामः धर्म-भृतां श्रेष्ठः महा-इन्द्र-सम-विक्रमः ।
एतत् श्रुत्वा मया तस्य मैनाकस्य महा-आत्मनः ॥ ५-५८-१७ ॥

कार्यम् आवेद्य तु गिरेः उद्धतं च मनः मम ।
तेन च अहम् अनुज्ञातः मैनाकेन महा-आत्मना ॥ ५-५८-१८ ॥

सः च अपि अन्तर्हितः शैलः मानुषेण वपुष्मता ।
शरीरेण महा-शैलः शैलेन च महा-उदधौ ॥ ५-५८-१९ ॥

उत्तमं जवम् आस्थाय शेषम् अध्वानम् आस्थितः ।
ततः अहं सुचिरं कालं वेगेन अभ्यगमं पथि ॥ ५-५८-२० ॥

ततः पश्यामि अहं देवीं सुरसां नाग-मातरम् ।
समुद्र-मध्ये सा देवी वचनं माम् अभाषत ॥ ५-५८-२१ ॥

मम भक्ष्यः प्रदिष्टः त्वं अमरैः हरि-सत्तम ।
ततः त्वां भक्षयिष्यामि विहितः त्वं चिरस्य मे ॥ ५-५८-२२ ॥

एवम् उक्तः सुरसया प्राञ्जलिः प्रणतः स्थितः ।
विवर्ण-वदनः भूत्वा वाक्यं च इदम् उदीरयम् ॥ ५-५८-२३ ॥

रामः दाशरथिः श्रीमान् प्रविष्टः दण्डक-अवनम् ।
लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया च परं-तपः ॥ ५-५८-२४ ॥

तस्य सीता हृता भार्या रावणेन दुरात्मना ।
तस्याः सकाशं दूतः अहं गमिष्ये राम-शासनात् ॥ ५-५८-२५ ॥

कर्तुम् अर्हसि रामस्य साह्यं विषय-वासिनि ।
अथवा मैथिलीं दृष्ट्वा रामं च अक्लिष्ट-कारिणम् ॥ ५-५८-२६ ॥

आगमिष्यामि ते वक्त्रं सत्यं प्रतिशृणोति मे ।
एवम् उक्ता मया सा तु सुरसा काम-रूपिणी ॥ ५-५८-२७ ॥

अब्रवीत् न अतिवर्तेत कश्चित् एषः वरः मम ।
एवम् उक्तः सुरसया दश-योजनम् आयतः ॥ ५-५८-२८ ॥

ततः अर्ध-गुण-विस्तारः बभूव अहं क्षणेन तु ।
मत्-प्रमाण-अनुरूपं च व्यादितं तत् मुखं तया ॥ ५-५८-२९ ॥

तत् दृष्ट्वा व्यादितं तु आस्यं ह्रस्वं हि अकरवं वपुः ।
तस्मिन् मुहूर्ते च पुनः बभूव अङ्गुष्ठ-सम्मितः ॥ ५-५८-३० ॥

अभिपत्य आशु तत् वक्त्रं निर्गतः अहं ततः क्षणात् ।
अब्रवीत् सुरसा देवी स्वेन रूपेण माम् पुनः ॥ ५-५८-३१ ॥

अर्थ-सिद्ध्यै हरि-श्रेष्ठ गच्छ सौम्य यथा-सुखम् ।
समानय च वैदेहीं राघवेण महात्मना ॥ ५-५८-३२ ॥

सुखी भव महा-बाहो प्रीता अस्मि तव वानर ।
ततः अहं साधु साधु इति सर्व-भूतैः प्रशंसितः ॥ ५-५८-३३ ॥

ततः अन्तरिक्षं विपुलं प्लुतः अहं गरुडः यथा ।
छाया मे निगृहीता च न च पश्यामि किंचन ॥ ५-५८-३४ ॥

सः अहं विगत-वेगः तु दिशः दश विलोकयन् ।
न किंचित् तत्र पश्यामि येन मे अपहृता गतिः ॥ ५-५८-३५ ॥

ततः मे बुद्धिः उत्पन्ना किम् नाम गमने मम ।
ईदृशः विघ्नः उत्पन्नः रूपं यत्र न दृश्यते ॥ ५-५८-३६ ॥

अधः-भागेन मे दृष्टिः शोचता पातिता मया ।
ततः अद्राक्षम् अहं भीमां राक्षसीं सलिले शयाम् ॥ ५-५८-३७ ॥

प्रहस्य च महा-नादम् उक्तः अहं भीमया तया ।
अवस्थितः असम्भ्रान्तः इदं वाक्यम् अशोभनम् ॥ ५-५८-३८ ॥

क्व असि गन्ता महा-काय क्षुधितायाः मम ईप्सितः ।
भक्षः प्रीणय मे देहं चिरम् आहार-वर्जितम् ॥ ५-५८-३९ ॥

बाढम् इति एव तां वाणीं प्रत्यगृह्णाम् अहं ततः ।
आस्य-प्रमाणात् अधिकं तस्याः कायम् अपूरयम् ॥ ५-५८-४० ॥

तस्याः च आस्यम् महत् भीमम् वर्धते मम भक्षणे ।
न च माम् सा तु बुबुधे मम वा विकृतम् कृतम् ॥ ५-५८-४१॥

ततः अहम् विपुलम् रूपम् संक्षिप्य निमिष-अन्तरात् ।
तस्याः हृदयम् आदाय प्रपतामि नभः-तलम् ॥ ५-५८-४२॥

सा विसृष्ट-भुजा भीमा पपात लवण-अम्भसि ।
मया पर्वत-संकाशा निकृत्त-हृदया सती ॥ ५-५८-४३॥

शृणोमि ख-गतानाम् च सिद्धानाम् चारणैः सह ।
राक्षसी सिंहिका भीमा क्षिप्रम् हनुमता हृता ॥ ५-५८-४४॥

ताम् हत्वा पुनः एव अहम् कृत्यम् आत्ययिकम् स्मरन् ।
गत्वा च महत् अध्वानम् पश्यामि नग-मण्डितम् ॥ ५-५८-४५॥

दक्षिणम् तीरम् उदधेः लङ्का यत्र च सा पुरी ।
अस्तम् दिन-करे याते रक्षसाम् निलयम् पुरीम् ॥ ५-५८-४६॥

प्रविष्टः अहम् अविज्ञातः रक्षोभिः भीम-विक्रमैः ।
तत्र प्रविशतः च अपि कल्प-अन्त-घन-सन्निभा ॥ ५-५८-४७॥

अट्टहासम् विमुञ्चन्ती नारी का अपि उत्थिता पुरः ।
जिघांसन्तीम् ततः ताम् तु ज्वलत्-अग्नि-शिरोरुहाम् ॥ ५-५८-४८॥

सव्य-मुष्टि-प्रहारेण पराजित्य सु-भैरवाम् ।
प्रदोष-काले प्रविशम् भीतया अहम् तया उदितः ॥ ५-५८-४९॥

अहम् लङ्का-पुरी वीर निर्जिता विक्रमेण ते ।
यस्मात् तस्मात् विजेतासि सर्व-रक्षांसि अशेषतः ॥ ५-५८-५०॥

तत्र अहम् सर्व-रात्रम् तु विचिन्वन् जनक-आत्मजाम् ।
रावण-अन्तः-पुरम् गतः न च अपश्यम् सु-मध्यमाम् ॥ ५-५८-५१॥

ततः सीताम् अपश्यन् तु रावणस्य निवेशने ।
शोक-सागरम् आसाद्य न पारम् उपलक्षये ॥ ५-५८-५२॥

शोचता च मया दृष्टम् प्राकारेण समावृतम् ।
काञ्चनेन विकृष्टेन गृह-उपवनम् उत्तमम् ॥ ५-५८-५३॥

सः प्राकारम् अवप्लुत्य पश्यामि बहु-पादपम् ।
अशोक-वनिका-मध्ये शिंशपा-पादपः महान् ॥ ५-५८-५४॥

तम् आरुह्य च पश्यामि काञ्चनम् कदली-वनम् ।
अदूरात् शिंशपा-वृक्षात् पश्यामि वन-वर्णिनीम् ॥ ५-५८-५५॥

श्यामाम् कमल-पत्र-अक्षीम् उपवास-कृश-आननाम् ।
तत्-एक-वासः-संवीताम् रजः-ध्वस्त-शिरोरुहाम् ॥ ५-५८-५६॥

शोक-सन्ताप-दीन-अङ्गीम् सीताम् भर्तृ-हिते स्थिताम् ।
राक्षसीभिः विरूपाभिः क्रूराभिः अभिसंवृताम् ॥ ५-५८-५७॥

मांस-शोणित-भक्ष्याभिः व्याघ्रीभिः हरिणीम् यथा ।
सा मया राक्षसी-मध्ये तर्ज्यमाना मुहुः-मुहुः ॥ ५-५८-५८॥

एक-वेणी-धराः दीनाम् भर्तृ-चिन्ता-परायणाम् ।
भूमि-शय्याम् विवर्ण-अङ्गीम् पद्मिनीम् इव हिम-आगमे ॥ ५-५८-५९॥

रावणात् विनिवृत्त-अर्थाम् मर्तव्य-कृत-निश्चयाम् ।
कथञ्चित् मृग-शाब-अक्षीम् तूर्णम् आसादिता मया ॥ ५-५८-६०॥

ताम् दृष्ट्वा तादृशीम् नारीम् राम-पत्नीम् अनिन्दिताम् ।
तत्र एव शिंशपा-वृक्षे पश्यन् अहम् अवस्थितः ॥ ५-५८-६१ ॥

ततः हलहला-शब्दम् काञ्ची-नूपुर-मिश्रितम् ।
शृणोमि अधिक-गम्भीरम् रावणस्य निवेशने ॥ ५-५८-६२ ॥

ततः अहम् परम-उद्विग्नः स्वरूपम् प्रत्यसंहरम् ।
अहम् च शिंशपा-वृक्षे पक्षी इव गहने स्थितः ॥ ५-५८-६३ ॥

ततः रावण-दाराः च रावणः च महा-बलः ।
तम् देशम् समनुप्राप्ताः यत्र सीता अभवत् स्थिता ॥ ५-५८-६४ ॥

तम् दृष्ट्वा अथ वर-आरोहा सीता रक्षः-गण-ईश्वरम् ।
सङ्कुच्य ऊरू स्तनौ पीनौ बाहुभ्याम् परिरभ्य च ॥ ५-५८-६५ ॥

वित्रस्ताम् परम-उद्विग्नाम् वीक्षमाणाम् इतः-ततः ।
त्राणम् किंचित् अपश्यन्तीम् वेपमानाम् तपस्विनीम् ॥ ५-५८-६६ ॥

ताम् उवाच दश-ग्रीवः सीताम् परम-दुःखिताम् ।
अवाक्-शिराः प्रपतितः बहु मन्यस्व माम् इति ॥ ५-५८-६७ ॥

यदि चेत् त्वम् तु माम् दर्पात् न अभिनन्दसि गर्विते ।
द्वौ मासौ अनन्तरम् सीते पास्यामि रुधिरम् तव ॥ ५-५८-६८ ॥

एतत् श्रुत्वा वचः तस्य रावणस्य दुरात्मनः ।
उवाच परम-क्रुद्धा सीता वचनम् उत्तमम् ॥ ५-५८-६९ ॥

राक्षस-अधम रामस्य भार्याम् अमित-तेजसः ।
इक्ष्वाकु-कुल-नाथस्य स्नुषाम् दशरथस्य च ॥ ५-५८-७० ॥

अवाच्यम् वदतः जिह्वा कथम् न पतिता तव ।
किम् स्वित् वीर्यम् तव अनार्य यः माम् भर्तुः असन्निधौ ॥ ५-५८-७१ ॥

अपहृत्य आगतः पाप तेन अदृष्टः महात्मना ।
न त्वम् रामस्य सदृशः दास्ये अपि अस्याः न युज्यसे ॥ ५-५८-७२ ॥

यज्ञीयः सत्य-वाक् च एव रण-श्लाघी च राघवः ।
जानक्याः परुषम् वाक्यम् एवम् उक्तः दश-आननः ॥ ५-५८-७३ ॥

जज्वाल सहसा कोपात् चिता-स्थः इव पावकः ।
विवृत्य नयने क्रूरे मुष्टिम् उद्यम्य दक्षिणम् ॥ ५-५८-७४ ॥

मैथिलीम् हन्तुम् आरब्धः स्त्रीभिः हाहा-कृतम् तदा ।
स्त्रीणाम् मध्यात् समुत्पत्य तस्य भार्या दुरात्मनः ॥ ५-५८-७५ ॥

वरा मन्दोदरी नाम तया सः प्रतिषेधितः ।
उक्तः च मधुराम् वाणीम् तया सः मदन-अर्दितः ॥ ५-५८-७६ ॥

सीतया तव किम् कार्यम् महा-इन्द्र-सम-विक्रम ।
देव-गन्धर्व-कन्याभिः यक्ष-कन्याभिः एव च ॥ ५-५८-७७ ॥

सार्धम् प्रभो रमस्व इह सीतया किम् करिष्यसि ।
ततः ताभिः समेताभिः नारीभिः सः महा-बलः ॥ ५-५८-७८ ॥

उत्थाप्य सहसा नीतः भवनम् स्वम् निशा-चरः ।
याते तस्मिन् दश-ग्रीवे राक्षस्यः विकृत-आननाः ॥ ५-५८-७९ ॥

सीताम् निर्भर्त्सयाम् आसुः वाक्यैः क्रूरैः सु-दारुणैः ।
तृणवत् भाषितम् तासाम् गणयामास जानकी ॥ ५-५८-८० ॥

तर्जितम् च तदा तासाम् सीताम् प्राप्य निरर्थकम् ।
वृथा-गर्जित-निश्चेष्टाः राक्षस्यः पिशित-अशनाः ॥ ५-५८-८१॥

रावणाय शशंसुः ताः सीता-अव्यवसितम् महत् ।
ततः ताः सहिताः सर्वाः विहत-आशाः निरुद्यमाः ॥ ५-५८-८२॥

परिक्षिप्य समन्तात् ताम् निद्रा-वशम् उपागताः ।
तासु च एव प्रसुप्तासु सीता भर्तृ-हिते रता ॥ ५-५८-८३॥

विलप्य करुणम् दीना प्रशुशोच सु-दुःखिता ।
तासाम् मध्यात् समुत्थाय त्रिजटा वाक्यम् अब्रवीत् ॥ ५-५८-८४॥

आत्मानम् खादत क्षिप्रम् न सीता विनशिष्यति ।
जनकस्य आत्मजा साध्वी स्नुषा दशरथस्य च ॥ ५-५८-८५॥

स्वप्नः हि अद्य मया दृष्टः दारुणः रोम-हर्षणः ।
रक्षसाम् च विनाशाय भर्तुः अस्याः जयाय च ॥ ५-५८-८६॥

अलम् अस्मात् परित्रातुम् राघवात् राक्षसी-गणम् ।
अभियाचाम वैदेहीम् एतत् हि मम रोचते ॥ ५-५८-८७॥

यस्याः हि एवम्-विधः स्वप्नः दुःखितायाः प्रदृश्यते ।
सा दुःखैः विविधैः मुक्ता सुखम् आप्नोति अनुत्तमम् ॥ ५-५८-८८॥

प्रणिपात-प्रसन्ना हि मैथिली जनक-आत्मजा ।
ततः सा ह्री-मती बाला भर्तुः विजय-हर्षिता ॥ ५-५८-८९॥

अवोचत् यदि तत् तथ्यम् भवेयम् शरणम् हि वः ।
ताम् च अहम् तादृशीम् दृष्ट्वा सीतायाः दारुणाम् दशाम् ।
चिन्तयामास विश्रान्तः न च मे निर्वृतम् मनः ॥ ५-५८-९०॥

सम्भाषण-अर्थे च मया जानक्याः चिन्तितः विधिः ॥ ५-५८-९१॥

इक्ष्वाकु-कुल-वंशः तु ततः मम पुरः कृतः ।
श्रुत्वा तु गदिताम् वाचम् राज-ऋषि-गण-पूजिताम् ॥ ५-५८-९२॥

प्रत्यभाषत माम् देवी बाष्पैः पिहित-लोचना ।
कः त्वम् केन कथम् च इह प्राप्तः वानर-पुङ्गव ॥ ५-५८-९३॥

का च रामेण ते प्रीतिः तत् मे शंसितुम् अर्हसि ।
तस्याः तत् वचनम् श्रुत्वा अहम् अपि अब्रुवम् वचः ॥ ५-५८-९४॥

देवि रामस्य भर्तुः ते सहायः भीम-विक्रमः ।
सुग्रीवः नाम विक्रान्तः वानर-इन्द्रः महा-बलः ॥ ५-५८-९५॥

तस्य माम् विद्धि भृत्यम् त्वम् हनूमन्तम् इह आगतम् ।
भर्त्रा अहम् प्रहितः तुभ्यम् रामेण अक्लिष्ट-कर्मणा ॥ ५-५८-९६॥

इदम् च पुरुष-व्याघ्रः श्रीमान् दाशरथिः स्वयम् ।
अङ्गुलीयम् अभिज्ञानम् अदात् तुभ्यम् यशस्विनि ॥ ५-५८-९७॥

तत् इच्छामि त्वया आज्ञप्तम् देवि किम् करवाणि अहम् ।
राम-लक्ष्मणयोः पार्श्वम् नयामि त्वाम् किम् उत्तरम् ॥ ५-५८-९८॥

एतत् श्रुत्वा विदित्वा च सीता जनक-नन्दिनी ।
आह रावणम् उत्साद्य राघवः माम् नयतु इति ॥ ५-५८-९९॥

प्रणम्य शिरसा देवीम् अहम् आर्याम् अनिन्दिताम् ।
राघवस्य मनः-ह्लादम् अभिज्ञानम् अयाचिषम् ॥ ५-५८-१००॥

अथ माम् अब्रवीत् सीता गृह्यताम् अयम् उत्तमः ।
मणिः येन महा-बाहुः रामः त्वाम् बहु-मन्यते ॥ ५-५८-१०१॥

एवम् उक्ता वर-आरोहा मणि-प्रवरम् उत्तमम् ।
प्रायच्छत् परम-उद्विग्ना वाचा माम् संदिदेश ह ॥ ५-५८-१०२॥

ततः तस्यै प्रणम्य अहम् राज-पुत्र्यै समाहितः ।
प्रदक्षिणम् परिक्रामम् इह अभ्युद्गत-मानसः ॥ ५-५८-१०३॥

उत्तरम् पुनः एव आह निश्चित्य मनसा तदा ।
हनूमन् मम वृत्त-अन्तम् वक्तुम् अर्हसि राघवे ॥ ५-५८-१०४॥

यथा श्रुत्वा एव न चिरात् तौ उभौ राम-लक्ष्मणौ ।
सुग्रीव-सहितौ वीरौ उपेयाताम् तथा कुरु ॥ ५-५८-१०५॥

यदि अन्यथा भवेत् एतत् द्वौ मासौ जीवितम् मम ।
न माम् द्रक्ष्यति काकुत्स्थः म्रिये अहम् अनाथवत् ॥ ५-५८-१०६॥

तत् श्रुत्वा करुणम् वाक्यम् क्रोधः माम् अभ्यवर्तत ।
उत्तरम् च मया दृष्टम् कार्य-शेषम् अनन्तरम् ॥ ५-५८-१०७॥

ततः अवर्धत मे कायः तदा पर्वत-सन्निभः ।
युद्ध-काङ्क्षी वनम् तत् च विनाशयितुम् आरभे ॥ ५-५८-१०८॥

तत् भग्नम् वन-षण्डम् तु भ्रान्त-त्रस्त-मृग-द्विजम् ।
प्रतिबुद्धाः निरीक्षन्ते राक्षस्यः विकृत-आननाः ॥ ५-५८-१०९॥

माम् च दृष्ट्वा वने तस्मिन् समागम्य ततः ततः ।
ताः समभ्यागताः क्षिप्रम् रावणाय आचचक्षिरे ॥ ५-५८-११०॥

राजन् वनम् इदम् दुर्गम् तव भग्नम् दुरात्मना ।
वानरेण हि अविज्ञाय तव वीर्यम् महा-बल ॥ ५-५८-१११॥

दुर्बुद्धेः तस्य राजेन्द्र तव विप्रिय-कारिणः ।
वधम् आज्ञापय क्षिप्रम् यथा असौ विलयम् व्रजेत् ॥ ५-५८-११२॥

तत् श्रुत्वा राक्षस-इन्द्रेण विसृष्टाः भृश-दुर्जयाः ।
राक्षसाः किङ्कराः नाम रावणस्य मनः-अनुगाः ॥ ५-५८-११३॥

तेषाम् अशीति-साहस्रम् शूल-मुद्गर-पाणिनाम् ।
मया तस्मिन् वन-उद्देशे परिघेण निषूदितम् ॥ ५-५८-११४॥

तेषाम् तु हत-शेषाः ये ते गताः लघु-विक्रमाः ।
निहतम् च मया सैन्यम् रावणाय आचचक्षिरे ॥ ५-५८-११५॥

ततः मे बुद्धिः उत्पन्ना चैत्य-प्रासादम् आक्रमम् ।
तत्र-स्थान् राक्षसान् हत्वा शतम् स्तम्भेन वै पुनः ॥ ५-५८-११६॥

ललाम-भूतः लङ्कायाः मया विध्वंसितः रुषा ।
ततः प्रहस्तस्य सुतम् जम्बु-मालिनम् आदिशत् ॥ ५-५८-११७॥

राक्षसैः बहुभिः सार्धम् घोर-रूपैः भयानकैः ।
तम् अहम् बल-संपन्नम् राक्षसम् रण-कोविदम् ॥ ५-५८-११८॥

परिघेण अति-घोरेण सूदयामि सह-अनुगम् ।
तत् श्रुत्वा राक्षस-इन्द्रः तु मन्त्रि-पुत्रान् महा-बलान् ॥ ५-५८-११९॥

पदाति-बल-संपन्नान् प्रेषयामास रावणः ।
परिघेण एव तान् सर्वान् नयामि यम-सादनम् ॥ ५-५८-१२०॥

मन्त्रि-पुत्रान् हतान् श्रुत्वा समरे लघु-विक्रमान् ।
पञ्च सेना-अग्र-गान् शूरान् प्रेषयामास रावणः ॥ ५-५८-१२१॥

तान् अहम् सह सैन्यान् वै सर्वान् एव अभ्यसूदयम् ।
ततः पुनः दश-ग्रीवः पुत्रम् अक्षम् महा-बलम् ॥ ५-५८-१२२॥

बहुभिः राक्षसैः सार्धम् प्रेषयामास रावणः ।
तम् तु मन्दोदरी-पुत्रम् कुमारम् रण-पण्डितम् ॥ ५-५८-१२३॥

सहसा खम् समुत्क्रान्तम् पादयोः च गृहीतवान् ।
चर्म-असिनम् शत-गुणम् भ्रामयित्वा व्यपेषयम् ॥ ५-५८-१२४॥

तम् अक्षम् आगतम् भग्नम् निशम्य सः दश-आननः ।
ततः इन्द्रजितम् नाम द्वितीयम् रावणः सुतम् ॥ ५-५८-१२५॥

व्यादिदेश सु-संक्रुद्धः बलिनम् युद्ध-दुर्मदम् ।
तस्य अपि अहम् बलम् सर्वम् तम् च राक्षस-पुङ्गवम् ॥ ५-५८-१२६॥

नष्ट-ओजसम् रणे कृत्वा परम् हर्षम् उपागमम् ।
महता हि महा-बाहुः प्रत्ययेन महा-बलः ॥ ५-५८-१२७॥

प्रेषितः रावणेन एषः सह वीरैः मद-उत्कटैः ।
सः अविषह्यम् हि माम् बुद्ध्वा स्वम् बलम् च अवमर्दितम् ।
ब्राह्मेण अस्त्रेण सः तु माम् प्रबध्नात् च अति-वेगतः ॥ ५-५८-१२८॥

रज्जूभिः अभिबध्नन्ति ततः माम् तत्र राक्षसाः ॥ ५-५८-१२९॥

रावणस्य समीपम् च गृहीत्वा माम् उपानयन् ।
दृष्ट्वा सम्भाषितः च अहम् रावणेन दुरात्मना ॥ ५-५८-१३०॥

पृष्टः च लङ्का-गमनम् राक्षसानाम् च तत् वधम् ।
तत् सर्वम् च मया तत्र सीता-अर्थम् इति जल्पितम् ॥ ५-५८-१३१॥

अस्य अहम् दर्शन-आकाङ्क्षी प्राप्तः त्वत् भवनम् विभो ।
मारुतस्य औरसः पुत्रः वानरः हनुमान् अहम् ॥ ५-५८-१३२॥

राम-दूतम् च माम् विद्धि सुग्रीव-सचिवम् कपिम् ।
सः अहम् दौत्येन रामस्य त्वत् समीपम् इह आगतः ॥ ५-५८-१३३॥

सुग्रीवः च महा-तेजाः सः त्वाम् कुशलम् अब्रवीत् ।
धर्म-अर्थ-काम-सहितम् हितम् पथ्यम् उवाच च ॥ ५-५८-१३४॥

वसतः ऋष्यमूके मे पर्वते विपुल-द्रुमे ।
राघवः रण-विक्रान्तः मित्रत्वम् समुपागतः ॥ ५-५८-१३५॥

तेन मे कथितम् राजन् भार्या मे रक्षसा हृता ।
तत्र साहाय्य-हेतोः मे समयम् कर्तुम् अर्हसि ॥ ५-५८-१३६॥

मया च कथितम् तस्मै वालिनः च वधम् प्रति ।
तत्र साहाय्य-हेतोः मे समयम् कर्तुम् अर्हसि ॥ ५-५८-१३७॥

वालिना हृत-राज्येन सुग्रीवेण सह प्रभुः ।
चक्रे अग्नि-साक्षिकम् सख्यम् राघवः सह लक्ष्मणः ॥ ५-५८-१३८॥

तेन वालिनम् उत्साद्य शरेण एकेन संयुगे ।
वानराणाम् महा-राजः कृतः सम्प्लवताम् प्रभुः ॥ ५-५८-१३९॥

तस्य साहाय्यम् अस्माभिः कार्यम् सर्व-आत्मना तु इह ।
तेन प्रस्थापितः तुभ्यम् समीपम् इह धर्मतः ॥ ५-५८-१४०॥

क्षिप्रम् आनीयताम् सीता दीयताम् राघवस्य च ।
यावत् न हरयः वीराः विधमन्ति बलम् तव ॥ ५-५८-१४१॥

वानराणाम् प्रभवः हि न केन विदितः पुरा ।
देवतानाम् सकाशम् च ये गच्छन्ति निमन्त्रिताः ॥ ५-५८-१४२॥

इति वानर-राजः त्वाम् आह इति अभिहितः मया ।
माम् ऐक्षत ततः रुष्टः चक्षुषा प्रदहन् इव ॥ ५-५८-१४३॥

तेन वध्यः अहम् आज्ञप्तः राक्षसेन रौद्र-कर्मणा ।
मत्-प्रभावम् अविज्ञाय रावणेन दुरात्मना ॥ ५-५८-१४४॥

ततः विभीषणः नाम तस्य भ्राता महा-मतिः ।
तेन राक्षस-राजः असौ याचितः मम कारणात् ॥ ५-५८-१४५॥

न एवम् राक्षस-शार्दूल त्यज्यताम् एषः निश्चयः ।
राज-शास्त्र-व्यपेतः हि मार्गः संसेव्यते त्वया ॥ ५-५८-१४६॥

दूतः वध्यः न दृष्टः हि राज-शास्त्रेषु राक्षस ।
दूतेन वेदितव्यम् च यथा-अर्थम् हित-वादिना ॥ ५-५८-१४७॥

सु-महति अपराधे अपि दूतस्य अतुल-विक्रम ।
विरूप-करणम् दृष्टम् न वधः अस्ति इह शास्त्रतः ॥ ५-५८-१४८॥

विभीषणेन एवम् उक्तः रावणः संदिदेश तान् ।
राक्षसान् एतत् एव अद्य लाङ्गूलम् दह्यताम् इति ॥ ५-५८-१४९॥

ततः तस्य वचः श्रुत्वा मम पुच्छम् समन्ततः ।
वेष्टितम् शण-वल्कलैः च पटैः कार्पासकैः तथा ॥ ५-५८-१५०॥

राक्षसाः सिद्ध-सन्नाहाः ततः ते चण्ड-विक्रमाः ।
तत् आदीपयन् मे पुच्छम् हनन्तः काष्ठ-मुष्टिभिः ॥ ५-५८-१५१॥

बद्धस्य बहुभिः पाशैः यन्त्रितस्य च राक्षसैः ।
ततः ते राक्षसाः शूराः बद्धम् माम् अग्नि-संवृतम् ॥ ५-५८-१५२॥

अघोषयन् राज-मार्गे नगर-द्वारम् आगताः ।
ततः अहम् सु-महत् रूपम् संक्षिप्य पुनः आत्मनः ॥ ५-५८-१५३॥

विमोचयित्वा तम् बन्धम् प्रकृति-स्थः स्थितः पुनः ।
आयसम् परिघम् गृह्य तानि रक्षांसि असूदयम् ॥ ५-५८-१५४॥

ततः तत् नगर-द्वारम् वेगेन आप्लुतवान् अहम् ।
पुच्छेन च प्रदीप्तेन ताम् पुरीम् स-अट्ट-गोपुराम् ॥ ५-५८-१५५॥

दहामि अहम् असम्भ्रान्तः युग-अन्त-अग्निः इव प्रजाः ।
विनष्टा जानकी व्यक्तम् न हि अदग्धः प्रदृश्यते ॥ ५-५८-१५६॥

लङ्कायाम् कश्चित् उद्देशः सर्वा भस्मी-कृता पुरी ।
दहता च मया लङ्काम् दग्धा सीता न संशयः ॥ ५-५८-१५७॥

रामस्य हि महत् कार्यम् मया इदम् वितथी-कृतम् ।
इति शोक-समाविष्टः चिन्ताम् अहम् उपागतः ॥ ५-५८-१५८॥

अथ अहम् वाचम् अश्रौषम् चारणानाम् शुभ-अक्षराम् ।
जानकी न च दग्धा इति विस्मय-उदन्त-भाषिणाम् ॥ ५-५८-१५९॥

ततः मे बुद्धिः उत्पन्ना श्रुत्वा ताम् अद्भुताम् गिरम् ।
अदग्धा जानकी इति एवम् निमित्तैः च उपलक्षिता ॥ ५-५८-१६०॥

दीप्यमाने तु लाङ्गूले न माम् दहति पावकः ।
हृदयम् च प्रहृष्टम् मे वाताः सुरभि-गन्धिनः ॥ ५-५८-१६१॥

तैः निमित्तैः च दृष्ट-अर्थैः कारणैः च महा-गुणैः ।
ऋषि-वाक्यैः च सिद्ध-अर्थैः अभवम् हृष्ट-मानसः ॥ ५-५८-१६२॥

पुनः दृष्टा च वैदेही विसृष्टः च तया पुनः ।
ततः पर्वतम् आसाद्य तत्र अरिष्टम् अहम् पुनः ॥ ५-५८-१६३॥

प्रतिप्लवनम् आरेभे युष्मत्-दर्शन-काङ्क्षया ।
ततः पवन-चन्द्र-अर्क-सिद्ध-गन्धर्व-सेवितम् ॥ ५-५८-१६४॥

पन्थानम् अहम् आक्रम्य भवतः दृष्टवान् इह ।
राघवस्य प्रभावेन भवताम् च एव तेजसा ॥ ५-५८-१६५॥

सुग्रीवस्य च कार्य-अर्थम् मया सर्वम् अनुष्ठितम् ।
एतत् सर्वम् मया तत्र यथा-वत् उपपादितम् ॥ ५-५८-१६६॥

अत्र यत् न कृतम् शेषम् तत् सर्वम् क्रियताम् इति ॥

इति आर्षे श्रीमत्-रामायणे आदि-काव्ये सुन्दर-काण्डे अष्ट-पञ्चाशः सर्गः ॥

HOME          PREVIOUS               NEXT